[FI] Jyväskylä on koko maailmassa yksi urbaanin ulkovalaistuksen edelläkävijöistä
- Valon kaupunki. Vuonna 2009 Jyväskylä palkittiin city.people.light -palkinnolla kaupungin valaistuksesta. Muita valon kaupunkeja ovat mm. Lyon, Seoul ja Glasgow. Tämä helppo multikätkö esittelee Harjun portaat, jotka saivat valaistuksen vuonna 2003, ensimmäisen
Valo on Jyväskylässä –tapahtuman yhteydessä. Kätkösarjan muita kätköjä on listattu alla.
Varsinainen kätkö on pieni muovirasia, mutta löytääksesi sen sinun on ensin etsittävä tarkemmat koordinaatit.
[EN] Jyväskylä is one of the forerunners of the urban outdoor lighting in the world
- City of Light. In the year 2009, Jyväskylä received the city.people.light award. Other cities of light include e.g. Lyon, Seoul and Glasgow. This easy multicache introduces Steps of Harju which was one of the very first permanently illuminated sites in the town. The first Light in Jyväskylä event was organized in 2003. Other caches belonging to the series are listed below. The cache is a small plastic container. To locate it you have to first find more accurate coordinates.
 |
 |
Yli sata vuotta sitten kaavailtiin Torikadun (nyk. Gummeruksenkadun) jatkuvan ylös Harjun laelle saakka. Rinteille ehdoteltiin mm. huvilakortteleita sekä näyttävää portaikkoa suihkulähteineen tai veistoksineen. Arkkitehti Gunnar Wahlroosin suunnittelemat portaat valmistuivat työllistämistöinä 1923-25. Kiviä löytyi läheltä; Harjun urheilukentän työmaalta. Nimitys Neron portaat tulevat niiden rakennuttajasta, silloisesta kaupungininsinööri Oskar Nerosta. Suihkukaivoa ei portaisiin ei rakennettu, ei myöskään yläpään klassista pylväikköä. Visioksi jäi myös Alvar Aallon vuonna 1925 ehdottama saunatemppeli; Suomalainen Sauna, ”kulttuurisauna, kansallismonumentti, ensimmäinen laatuaan Suomen heräävässä sivistyksessä”. Vuonna 1932 Pauli Blomstedt kaavaili Harjun laelle maakuntamuseota mutta se päätettiin rakentaa toisaalle. Sotien jälkeen, 40-luvulla mietittiin, voisiko koko Harjun tasata keikauttamalla hiekat Jyväsjärveen. Harju portaineen sai kuitenkin jäädä paikalleen, kun tunnelin tekoonkaan ei ryhdytty. Portaita lyhennettiin 1960-luvulla Jyväskylänkadun (nyk. Yliopistonkadun) levetessä. Alaosaan rakennettiin muuri, istuskelualue ja suihkuallas. Jossakin vaiheessa katosivat myös lapsuuteni ”labyrintit”; puolivälin tasanteen korkeammat muurit ja sokkelot.Kesäisin Harjun portaita ja sen sammaloituneita muureja koristavat rehevästi rönsyilevät krassit.
Talvella valaistus, joka korostaa lumen peittämää maata ja ympärillä kaartuvia puita tekee portaista sadunomaisen. Näkemisenarvoinen on myös Jyväskylän partiolaisten portaille järjestämä kynttilävalaistus itsenäisyyspäivän iltana.
The Harju Ridge forming the backdrop to the city centre is well known observation point and green area in Jyväskylä. Leading to its summit are impressive stone steps, the Nero steps, built 1925, engineered by architect G. A. Wahlroos, but named after the former city engineer Oskar Nero. In 1925 Aalto sketched a sauna temple for his hometown Jyväskylä - it was not just any old building, but a Cultural Sauna located at the top of the newly built Harju steps. Another unrealised vision was a collumnade.
In summer the steps are decked with flowers. In winter time the lightning together with heaps of clean white snow make the steps look like from fairytales. – One of my favorite routes to the city centre. The lenght of the stairs is nowadays about 120m…and number of steps …162? If you want you can check that while fetching this easy multi.
Valon Kaupunki Jyväskylä -sarjan kätköt / Caches in the City of Light Jyväskylä series:
Valon kaupunki Jyväskylä / City of Light Jyväskylä (GC22ENE), by luomanperhe & team_loponen
Kivääritehdas / Rifle Factory (GC23Q4R), by team_loponen
Harjun portaat / Steps of the Harju ridge (GC22RVG), by ooti
Ammattikorkeakoulu / Uni. of Applied Sciences (GC22W67), by luomanperhe
Ravintola Blomstedt / Blomstedt Restaurant (GC201RW), by team_loponen
Vihreä silta/ Green Bridge (GC204G6), by team_loponen
Seminaarinmäki / Main Campus (GC24GCX), by luomanperhe
Valon kaupunki / City of Light: Bonus (GC246EM), by luomanperhe