Skip to content

Okolo Krtin - pametni deska ve skale Traditional Geocache

This cache has been archived.

kefulda: Krabička je po hnízdění sokolů pryč, tak zatím archiv.

More
Hidden : 7/23/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cache se nachází nalevo před vchodem do Býčí skály nedaleko městyse Křtiny. Není potřeba nikam lézt

 

Cache is on the letf side from the entrance of Bull Rock near Křtiny. Is not necessary to climb anywhere.

 


Pamětní desky ve skále

Jeskyni v letech 1792, 1797, 1801 navštívil majitel zdejšího panství Alois z Lichtenštejna.V překladu "Jasný kníže a vladař domu lichtenštejnského, vévoda opavský a krnovský, hrabě rittberský etc. Alois Josef si prohlédl tuto jeskyni až po toto místo 7. srpna 1792 poprvé, 8. června 1797 podruhé a 27. června 1801 potřetí se svojí nejjasnější knížecí manželkou Karolinou, rozenou hraběnkou z Manderscheidu a Blankenheimu a nejjasnější sestrou Antonií, kněžnou z Lichtenštejna, kanovnicí z Essenu. Naproti této desce je umístěna deska druhá, která připomíná návštěvu Františka II. Lotrinského a Marie Terezie ze dne 7. září 1804. "Na památku nejmilostivější přítomnosti Františka II. říšskoněmeckého voleného a rakouského dědičného císaře vždy vznešeného a Marie Terezie císařovny nejvznešenější dne 1804 zřídil Alois kníže z Lichtensteina"

 

Commemorative plaques in the rock

Caves in the years 1792, 1797, 1801 were visited by the owner of the local manor Alois from Liechtenstein. In  translation he is called "Bright prince and ruler of Liechtenstein, Duke of Opava and Krnov, Earl of Rittberg etc. Alois Josef walked this cave up to this place for the first time August 7, 1792 , June 8, 1797 for the secondtime and again in June 27, 1801 for the third time with his brightest princely wife Caroline, née Countess of Manderscheid and Blankenheim and brightest sister Antonia, Princess of Liechtenstein, the canons of Essenu. Opposite of this record is the second board that commemorates a visit of Francis II. Lorraine and Maria Theresa, dated 7 September 1804 ". In the memory of the most merciful presence of Francis II. the Reich-German elected and Austrian hereditary Emperor always noble and of Empress Maria Theresa the noblest in 1804, established by the Prince Alois of Liechtenstein "

Additional Hints (Decrypt)

ir fxnyr / va ebpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)