Marseille 2: Les ports. Traditional Cache

FRANÇAIS]
Thème : Découverte de Marseille. (Les ports)
Accès : Libre.
Temps : 10 à 20 minutes.
Conseils : Munissez vous d’un crayon !
[ENGLISH]
Theme: Marseille town discovery. (the  harbour)
Access: Free.
Time: About 15 min.
Advice: No pencil in this place…


[FRANCAIS]
Invitation au voyage!
Le complexe portuaire Marseille-Fos est l’un des plus importants d’Europe. Port pétrolier ou minéralier, trafic de marchandises, de containeurs… C’est plus la partie « voyageurs » que cette énigme vous fait découvrir. Vous aurez probablement la chance d’apercevoir l’un des nombreux ferries faisant la liaison avec la Corse ou les pays d’Afrique du Nord.
Laissez votre voiture sur le grand parking de l’espace Saint Jean. (Parking gratuit recommandé pour la découverte des caches situées autour du Vieux Port.
PK1 :
N : 43° 17.859
E : 005° 21.729

Asseyez vous sur un rocher, et laissez vous emporter par les vagues… Bon voyage!
L’endroit est toujours très fréquenté. Soyez astucieux pour prendre le carnet et le remettre sans attirer l’attention !

[ENGLISH]
You are invited to travel!
Marseille-Fos harbour is one of the most important places in Europe.
Many activities are present: oil, mineral, containers and various products. Here we are in front of passengers harbour. If you have chance you will see one of numerous ferries coming from or going to CorsicaIslandor North Africa.
Park your car on the large area called “Espace Saint Jean”. Free parking recommended for all hiding place around “the OldHarbour”
PK1:
N : 43° 17.859
E : 005° 21.729
Seat down on a rock, and let the waves taking you away…
Place is always very busy. Try to create a diversion to take the logbook and to replace it!