|
Norsk: Koordinatene som er
gitt denne listingen er ikke riktig.
Fra nord koordinatene (N 60 23.957)
skal følgende trekkes fra: ”Den, som paa uindhegnet Sted
plukker vilde Nødder, som paa Stedet fortæres, eller vilde Bær, Sop
eller Blomster eller optager Rødder af vilde Urter...”.
Til øst koordinatene (E 005 17.196)
skal følgende ganges med 4 og legges til: ”Den, som
retsstridig negter den til Tjeneste antagne Optagelse i sit Hus
eller bortviser ham fra dette og derved udsætter ham for Fare eller
særlig Forlegenhed...”.
English:
The coordinates given in the listing are bogus.
From the north
coordinates (N 60 23.957) shall the following be
subtracted: ”Den, som paa uindhegnet Sted plukker vilde
Nødder, som paa Stedet fortæres, eller vilde Bær, Sop eller
Blomster eller optager Rødder af vilde Urter…”.
To the east coordinates
(E 005 17.196) shall the following be multiplied with 4 and
added: ”Den, som retsstridig negter den til Tjeneste antagne
Optagelse i sit Hus eller bortviser ham fra dette og derved
udsætter ham for Fare eller særlig
Forlegenhed...”.
|