SK:
Suradnice vas privedu do stvrte, do ktorej boli pocas
protireformacie koncom 17. storocia vytlaceni bratislavski
evanjelici. Tu si evanjelici postavili svoje kostoly, cintoriny,
nemocnice a dalsie ustanovizne. Niektore z nich (napr. aj cintorin
pri Kozej brane) je mozne navstivit aj dnes.
Nedaleko miesta, kde stojite, sa nachadzalo slavne bratislavske
evanjelicke lyceum - urcite ste si vsimli pamatny stlp s menami a
letopoctami. Lyceum postupne sidlilo v troch budovach. Ked sa
obratite chrbtom k stlpu, uvidite budovu tzv. Stareho lycea
(funkcne v r. 1682-1855). Prave tu studovali a posobili vyznamne
osobnosti slovenskej historie (Matej Bel, Jan Kollar,
sturovci,...). V r.1855-1896 sidlilo lyceum v budove, na ktorej sa
nachadza pamatny stlp. Neskor, od r.1896 sa lyceum presunulo na
Palisady.
Na pamatnom stlpe pohladajte letopocet A uvedeny vedla
mena jedneho z najznamejsich basnikov 19. storocia, autora Mariny
(dufam, ze sa pri tom nezapotite). Vpravo dole je na stlpe uvedeny
malym pismom este jeden letopocet B. Odcitanim letopoctu
A od letopoctu B ziskate cislo XY.
Final najdete na:
N 48°08.(XY*9 + X + Y + 21)'
E 17°06.(X*9 + Y*9 + X*Y*9 + 21)'
EN:
You can find remnants of formerly famous Bratislava's
evangelical lyceum at given coordinates. Here studied and spread
their influence well-known spirits of Slovak history. Their names
followed by years are carved on a remarkable stone pillar.
Look for a year A next to name of one of the most famous
Slovak poets in 19th century, author of poem Marina (sound
knowledge of Slovak poetry is needed). Written in small letters at
the right-bottom side of the pillar there is another year B.
Subtract year A from year B to get number
XY.
Final is at:
N 48°08.(XY*9 + X + Y + 21)'
E 17°06.(X*9 + Y*9 + X*Y*9 + 21)'