Bratt lende / Steep hill and a view Traditional Cache
Bratt lende / Steep hill and a view
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Foto: BOF
Norsk: De første anleggene her stod
ferdig i 1900 og inngikk i forsvaret av Bergen havn. Betydningen av
et sterkt kystartilleriet spilte en avgjørende rolle ved
unionsoppløsningen fra Sverige i 1905. Den 9. april
1940 seilte tyske krigsskip inn byfjorden og kom under ild fra
kanonanlegget på Hellen. Angrepet ble raskt besvart fra tyske skip,
fly og bakkestyrker. 6 norske soldater mistet livet under angrepet,
og de norske styrkene måtte raskt kapitulere i møte med overlegne
tyske styrker. På vei opp til festningsanleggene passerer du en
informasjonstavle, og der kanonstillingene var står det idag en
minnestøtte over de falne.
Etter at festningen ble lagt ned, ble området etterhvert
opparbeidet til turområde. Her er fine turstier og -veier, og
muligheter for å utfolde seg i hinderløype og klatrevegger (se
bilde, Foto: BOF). Kart og informasjon om hinderløypen og området
ellers finnes hos Bergen
og Omland Friluftsråd (BOF).
English: The military installation was
build around 1900 to protect the harbour of Bergen, and the pure
importance of the military forces was one of many reasons why the
union between Norway and Sweden ended in a peaceful way. During the
first day of WW2 6 Norwegian soldiers at Hellen died under attack
from German ships, air forces and infantry.
Today the area is used for recreation, it is possible to walk the
paths, climb in the rocks and play through the obstacle course.
Additional Hints
(Decrypt)
[NO:] ibyy, lggrefg, abeqfvqr. Øier qry, vaa bt bcc
[EN:] uvyy, abegu. Hccre cneg, va naq hc