Välkommen till Skyttebackarna! Här kunde det
smälla rejält när förra seklet var ungt. Nu
är det en fridfull idyll, där (åtminstone ibland)
hästarna betar, fågelkvittret nästan
överröstar trafikbruset och endast träden skjuter
skott. Promenaden är 1,5–2 km lång och går
genom böljande hagar och brant skogsterräng, men inte
farligt nära några stup. Lämna hästarna
företräde när du går genom hagen, speciellt om
du är hund. Ta med ett bra mätinstrument och gärna
en picnic.
Förr fanns här två skjutbanor, en lång och
en kort. Tidens tand har satt sina spår och skogen har vuxit
upp, men ännu kan uppmärksamma ögon finna rester av
båda banorna. Man sköt i bäring 6° (4° med
magnetisk referens) på den långa banan och i
bäring 88° (86° magnetiskt) på den korta. Man
använde även en tredje bana, från korta banans
skjutplats till långa banans mål. Koordinaterna ovan
tar dig till långa banans skjutplats, som ligger 70 m
söder om korta banans dito.
Detta var inget militärt skjutfält, utan
Skyttebackarna användes av Partille Skytteförening. Man
började skjuta här redan 1918, och anläggningen
expanderade under andra världskriget. Sedan höll man
på till 50- eller 80-talet, beroende på vem man
frågar.
De båda målen är av helt olika typ, men vid
båda två kan man observera rostiga cirklar. Den
långa banans mål, där det finns ca 20 cirklar i
två storlekar, är ett imponerande byggnadsverk. Vid
korta banans mål, som ger ett mer improviserat intryck, finns
cirklar av en helt annan sort, fem stycken som alla har olika
storlek. Tydligen fanns en elektrisk signalanordning,
åtminstone längs den långa banan. Ett par
ledningsstolpar, fallna sedan länge, ligger kvar.
En gång var danska skyttar på besök,
berättas det. De tyckte att deras vapen gick dåligt.
Hemmaskyttarna visste varför: Alla banorna, vars längder
för enkelhets skull brukade avrundas, var i själva verket
något längre än angivet, men detta avslöjades
inte för gästerna.
Skyttebackarnas historia har berättats för oss av
två äldre Partillebor, varav åtminstone en i sin
ungdom har stått vid målet och markerat träffar
med en spade, för en liten slant. Några skriftliga
källor känner vi inte till. Den som vet mer om platsen
får gärna skriva i loggen eller höra av sig.
Cachens koordinater är 57°44.KK0/12°05.3LL,
där LL och KK är diametern hos den näst minsta
cirkelstorleken vid långa resp. korta banans mål i
centimeter. Klipporna väster och söder om cachen, som
dekoreras av vacker ögongnejs, rekommenderas för en
picnic.
This used to be a shooting field almost a century ago,
before the woods grew up. One aimed in bearing 6° (4° with
magnetic reference) for long-range shooting and in bearing 88°
(86° magnetically) for short range. The coordinates take you to
the long-range shooting station, which lies 70 m south of the
short-range one. The two targets look quite different, but rusty
circles can be observed at both. The long-range target, where there
are about 20 circles of two sizes, is an impressive construction.
At the short-range target, which gives a more improvised
impression, there are five circles of another type, all of
different sizes. The cache coordinates are
57°44.KK0/12°05.3LL, where LL and KK are the diameters of
the second smallest circle size at the long- and short-range
targets, respectively.