Skip to content

Ruins of thousand years - Sans Souci Multi-Cache

Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

EN: The cache is on a signifant place near ruins. Today it is close to a partially nicely renovated chapel. SK: Keška je blízko zrúcaniny kaplnky. Dnes uz blizko ciastocne pekne zrekonstruovanej kaplnky.

SANS – SOUCI  ,,Tisícrocná“ kaplnka
V blízkosti mesta Spišská Nová Ves sa na konci lesného hrebena Modrý vrch (Blaumont), ale už v katastri obce Iliašovce, nachádza miesto zvané Sans - Souci. Je prístupné zo Spišskej Novej Vsi cerveno znaceným turistickým chodníkom a z Iliašoviec polnou a lesnou cestou modro znaceným turistickým chodníkom. Na tomto mieste zvanom Zámcisko, nechal gróf Štefan Csáky, zemepán Smižian a Iliašoviec, vybudovat v rokoch 1769 – 1770 svojej peknej manželke Júlií (rod. Erdody) letné sídlo – letohrádok, zvaný Sans – Souci, co v preklade znamená: miesto bez starostí. Bol to celý komplex budov, ihrísk a zábavísk postavený v duchu rousseauovského a voltairovského návratu k prírode. Bola tu kaplnka, obelisk, palác pre hostí, budovy pre služobníctvo, filagória, miesto na rytierske turnaje, hostinec, zábavná cast pre rôzne hry, pustovna, kúpele, zverinec ci iné stavby slúžiace na zábavu. Grófka, vyznávacka ucenia Voltaira a Rousseau (jej knižnica obsahovala 5160 zväzkov). Viedla na Sans – Souci zábavný a nákladný život, co spôsobilo rozpory medzi manželmi. Rod Csáky patril ku konzervatívnym katolíkom. Preto sa gróf  Štefan Csáky odlúcil od manželky a budovy letohrádku Sans – Souci nechal v roku 1803 zbúrat. Ruiny kaplnky, ktoré sa zachovali v ludovom podaní nesu názov "Tisícrocná" kaplnka. Dnes to uz ale nie su ruiny, ale velmi pekne ciastocne obnovena kaplnka i cele okolie.


EN:

Go to Stage 1. How many benches can you see? This is number A!
Go to Stage 2. The coordinates are:
                        N 48° 58,634´   E 20° 3A,799´
Here is chapel. How many crosses has it? This is number B!
Go to Stage 3. The coordinates are:
                        N 48° 58,61(A+B+3)´   E 20° (B+1)A,749´
How high (in meters) is this place? These numbers are CDE!

Now go to the cache on:  N 4(D+1)° C8,68(E+6)´    E 20° (B+1)A,8(D-3)(C-3)´


SK:

Stage 1: Kolko laviciek vidíš? (A=)!
Stage 2: je na suradniciach:   N 48° 58,634´   E 20° 3A,799´
Kolko krizov má kaplnka? (B=)!
Stage 3: je na suradniciach:   N 48° 58,61(A+B+3)´   E 20° (B+1)A,749´
Akú nadmorskú výšku má toto miesto (v metroch) (CDE=)!
    
Krabicka je na suradniciach:     N 4(D+1)° C8,68(E+6)´   E 20° (B+1)A,8(D-3)(C-3)´

Additional Hints (Decrypt)

Ba gur tebhaq / An mrzv.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)