SK
Šúr tvorí unikátne územie
Slovenska, ktoré sa svojou prírodovednou hodnotou
zaraduje medzi významné lokality Strednej
Európy. Národná prírodná
rezervácia Šúr s rozlohou 991ha je
súcastou komplexu šúrov, ktoré sa
tiahli pod úpätím Malých Karpát od
Bratislavy po Modru a Bernolákovo. Jursky Šúr,
ktorý je po stránke prírodnej, historickej a
vedeckej najzaujímavejší sa ako jediný
zachoval. Šúr je mokradou s pôvodným
jelšovým lesom, obklopený mokrými
lúkami, tokmi a kanálmi a Panónskym
hájom – zvyškom nížinného
lužného, dubovo-brestovo-jasenového lesa,
ktorého pestrost dotvárajú rybník a
štrkoviská.
Šúr vznikol zhruba pred desattisíc rokmi, v
priehlbni pozdlž východných svahov Malých
Karpát. Táto priehlbina vznikla tektonickou cinnostou
a naplnala sa vodou pritekajúcou z malokarpatských
svahov a Dunaja. Vzniklo tu obrovské, no velmi plytké
jazero, ktoré sa naplnalo nielen vodou, ale aj
štrkom, pieskom a hlinou. V plytkej vode sa darilo
rastlinám, ktoré postupne odumierali a usadzovali sa
na dne. Tlením bez prístupu vzduchu sa z nich
vytvárala rašelina. Tak postupne vznikol
Šúr, nepriechodný mociar
zarastený stromami a iným rastlinstvom, v priebehu
roka casto zaliaty vodou.
Viac sa o Šúrskom lese dozviete na náucnom
chodníku, ktorý tvorí 6 zastavení s
podrobným popisom histórie Šúrskeho
lesa a jeho fauny a flóry alebo na tejto
stránke.
Náucný chodník sa zacína na
súradniciach N 48°13.011 E 017°13.570 alebo na
súradniciach N 48°14.043 E 017°12.145.
Prístupových ciest je však viac.
Odporúcame pribalit dobrý repelent, domáce
komáre dosahujú úctyhodné rozmery.
EN
The Šúr area represents a unique Slovak territory
with Central European importance. The 991 hectar land of a national
reserve is a part of a complex of continuous moorlands. It is
located under the Male Karpaty mountains between Bratislava,
Bernolakovo and Modra. Šúr is a moorland with
authentic alder-tree woods surrounded by wet meadows, rivers and
drains and the Panonian forest.
Šúr was created ten thousand years ago in a sink
nearby the Male Karpaty mountains. This hollow was filled by water
from the mountains and from the Danube river. As a result a huge
but shallow lake was formed. Plants decomposing under water have
turned into turf and this way impassable moorlands were
created with trees and dense vegetation often flooded by water.
There is an educational path runnig through the woods with 6
stops. It begins at N 48°13.011 E 017°13.570 or N
48°14.043 E 017°12.145. However, there are more ways to get
there.
Be prepared for the mosquitoes!