|
Deutsch:
Deutsch:
Der Cache befindet sich in einem
teilweise öffentlichen Park am Fusse der Halbinsel Au. Bei schönem
Sommerwetter empfehle ich Dir die Badehose mitzunehmen. Unmittelbar
beim Cache gibt es eine kleine Liegewiese und einen Seezugang, der
zu einer kleinen Abkühlung einlädt. Auch gibt es eine Grillstelle.
Wer Lust auf frischen Zürichseefisch hat kann zB. bei Weber's
Chnusperli - Bistro (siehe Parkplatzkoordinaten) einkehren. Das
Bistro ist Offen: Mi. - Sa. von
11.00h-16.00h. Es empfiehlt sich jedoch zu
reservieren.
Oder man macht noch einen Ausflug auf die Halbinsel Au.
Da die Zugänge zum Park für nicht
Ortskundige nicht ganz offensichtlich sind gebe ich dir hier noch
die Koordinaten der Zugänge:
Zugang 1: N 47°
14.846, E 008° 39.103
Zugang 2: N 47° 14.910, E
008° 39.048
Bitte benützt nur diese Zugänge, da ihr
sonst auf private Grundstücke gelangt.
Parkieren kannst du bei:
N 47° 14.827, E 008°
39.043
An sonnigen Tagen ist es möglich, dass
es einige Muggels hat. Dann musst du dich halt einwenig in Geduld
üben. Meistens sind es „Hündeler“ die nicht lange am Ort
verweilen.
English:
The Cache is in partial public park at the foot of the peninsula
Au. At beautiful summer days, bath dresses recommend to take with
you. Directly with the Cache there is a small meadow and a
lake-entrance, for a small cooling down. Also there is a grill
place. Who has desire on fresh Zürichsee-Fish, goes to Weber's
Chnusperli-Bistro (see parking area coordinates). The Bistro is
open: Wed. - Sat. between 11.00h and
16.00h. However, it is
advisable to reserve. Or one makes a short trip on the peninsula
Au.
The entrances to the park, for local unknown persons are not
completely obvious. I give you the coordinates of the
entrances:
Entrance 1: N 47° 14.846, E 008°
39.103
Entrance 2: N 47° 14.910, E 008°
39.048
Please uses only these entrances, otherwise you will cross
private property.
Parking Area: N 47° 14.827, E 008°
39.043
At sunny days, it is possible that it has some Muggels. Then you
have to be a little bit patience. They are mostly „Dog Owner“, and
stay not a long time at the place.
|