Przeprawa promowa Brzeg Dolny Traditional Cache
Przeprawa promowa Brzeg Dolny
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Jedyne miejsce pomiedzy Wroclawiem a Lubiazem, gdzie mozna przeprawic auto na druga strone Odry. W pismiennictwie i dokumentach sa dowody na to, ze przeprawa promowa istniala w tym miejscu juz w 1491 r. W czasie IIWS istniala tu fabryka gazów bojowych obslugiwana przez wiezniów. Wiecej o historii i zabytkach Brzegu - (visit link)
Prom kursuje codziennie co pól godziny, od 5.20 do 23.20. Kosztuje okolo 5 zl od samochodu do 3.5t, 2zl od roweru (ale warto ponegocjowac w przypadku roweru). W kazdym kursie od kilku(nastu?) lat uczestniczy przygarniety przez obsluge promu kundel. Traktuje swoje obowiazki tak powaznie, ze jesli nie zdazy zabrac sie promem na drugi brzeg, niezaleznie od pory roku rzuca sie wplaw przez Odre.
Skrzynka schowana na skraju lasku obok przeprawy. W samym lasku bylo kiedys gospodarstwo - mozna znalezc gleboka dziure o scianach utworzonych z poskrecanych korzeni, które oplotly sie dookola dawnego ocembrowania studni.
W skrzynce logbook i olówek, a na wymiane: dwa wisiorki (bez sznurków), sporo monet, w tym aluminiowa kopia XV-wiecznego grosza praskiego, zielone szkielko i ulotka o skarbie sredzkim.
Z racji tego, ze prom ma niewielka przepustowosc (6-8 osobówek lub 12 ton) a najblizsze mosty przez rzeke sa przerzucone w odleglosci ~30 km w obie strony, ruch po okolicznych drogach lokalnych jest naprawde znikomy - tranzyt wali przez Wroclaw, albo na Zielona Góre. Dlatego zachecam do wybrania sie na poszukiwanie skrytki rowerem, zwlaszcza ze okolica niebrzydka, a wioski po drodze przeladowane historia, co zostalo ladnie i zwiezle przedstawione na stronie gminy Miekinia: (visit link) na której to terenie cala rzecz sie dzieje.
Przykladowa (oraz moja ulubiona) trasa rowerowa z Wroclawia:
Wroclaw (Kozanów);
Pracze Odrzanskie (warto obejrzec ceglany kompleks technikum ogrodniczego);
Wilkszyn (sadzac po szyldach - zaglebie firm stawiajacych szamba oraz wiecznie zamkniety zabytkowy kosciól);
Pisarzowice (fajnie sie jedzie z górki);
Brzezinka Sredzka (przejezdzamy przez przejazd kolejowy);
Goslawice (zaraz za przejazdem, zagroda z konmi przy drodze);
Prezyce (bardzo pretensjonalny zameczek typu "Biala Dama" ;));
Lenartowice (Klub Rolnika - koniecznie!);
Ksieginice (drugi przejazd kolejowy, to wies, która nigdy nie miala ani kosciola ani szkoly!:) );
Gloska;
BRZEG DOLNY (wiem, ze az sie palicie do jazdy promem, ale moze najpierw odszukajcie skrzynke, co? ;))
znowu Gloska (skrecamy w prawo w brukowana droge) ;
Lubiatów (przejsciowy obóz jeniecki; uwaga na progi spowalniajace na drodze);
Zabór Wielki (duzo rudych kotów);
Kleka;
Miekinia (tu odbijamy w lewo);
Mrozów;
Wojnowice (zamek na wodzie i prywatne obserwatorium astronomiczne);
Brzezina (z Wojnowic prowadzi gruntówka, samochodem ostroznie, ale sie da)
Wilkszyn (znowu szamba);
Wroclaw.
W zaproponowanej formie trasa ma okolo 80 km i w 85 procentach przebiega asfaltówkami w dobrym stanie. Teren w zasadzie plaski. Dla fanatyka - do pokonania w 3 godziny, ale lepiej zarezerwowac sobie caly dzien, bo po co sie meczyc. Ewentualnie, mozna zabrac rowery pociagiem do Brzegu Dolnego, a dalej kombinowac. Albo zaczac gdzie indziej. Jak kto woli.
Ferry in Brzeg Dolny
The only place where you can get a car across ther Odra river between Wroclaw and Lubiaz. Historic sources quote that a ferry had been running at the place in 1491. During IIWW a chemical warfare factory manned by the prisoners was built in the town. More about the history of Brzeg Dolny at (visit link)
The ferry runs every day each half an hour from 05.20h to 23.20h. Price is about 5 zl per car up to 3.5t, 2 zl per bike (but you can negotiate the latter). Every cruise, for many years now is beeing accompanied by the mongrel dog adopted by the ferry crew. It takes its business seriously, as if it somehow would miss the ferry, it will storm through the river, no matter the weather, all by itself.
The cache is hidden by the small forest cluster close to the ferry. There was some settlement in the forest that is long gone by now - if you look around, you can find a hole surrounded by thick roots - a place where the well had been, I reckon.
Cache contains: logbook, pencil (n.f.t.), two pendants (but no strings), some coins (including aluminium copy of XV-century Bohemian Grosch), a piece of green glass and a leaflet about the treasure of Sroda Slaska.
Since the ferry has small throughput (6-8 cars or 12 t), and the closest bridges over the Odra river are placed some 30 km in each direction, the traffic on the surrounding roads is scarce. I encourage everybody to try to go looking for the cache by bike, since the vincinity is nice and the places on the route are overloaded with history - you can look at (visit link)
For example, you can take my favourite bike trail from Wroclaw:
Wroclaw (Kozanów);
Pracze Odrzanskie (take a look at the brick campus of gardening school);
Wilkszyn (judging from the ads - a capital of cesspit-construcion enterprises, also ever closed antique church);
Pisarzowice (nice roll downhill);
Brzezinka Sredzka (go over the rail pass);
Goslawice (right over the rail pass, a corral with horses);
Prezyce (pompous palace "La Dame Blanche" style);
Lenartowice (Peasant Club - a must see!(perhaps not, it's a local urban joke...));
Ksieginice (second railway crossing, a village that never had a church nor school! :))
Gloska;
BRZEG DOLNY (I know you're dying for a ferry ride, but please look for the cache first, ok? ;))
again Gloska (turn right to the cobble paved road);
Lubiatów (transit prisoner camp; look out for the bumps on the road);
Zabór Wielki (lots of ginger cats);
Kleka;
Miekinia (here we go right);
Mrozów;
Wojnowice (a castle on the water, also a private astro observatory);
Brzezina (dirt road from Wojnowice, careful if going by car, but one can make it);
Wilkszyn (cesspits again);
Wroclaw.
In the proposed form, a route is about 80 kilometers, 85% of which is a asphalt roads in good condition. Terrain is predominately flat. 3 hours to go for the bike fanatic, but for most of us, think - whole day. Or, you can think of taking the train to Brzeg Dolny with your bike. Or, start elsewhere. It's up to you.
Additional Hints
(Decrypt)
J zhexh fmhxnw.
Ybbx va jung vf yrsg bs gur oevpx jnyy.