Deutsche
Beschreibung:
- Die Entstehung des "Spitzbrandes" - Sage:
Als das Stift Lilienfeld im
Traisentale gebaut werden sollte, rief der Baumeister den Teufel zu
Hilfe und verschrieb ihm seine Seele, wenn er ihm den Bau glücklich
vollenden helfe. Er dachte bei sich, es werde sich schon ein Mittel
finden, den Bösen um die Beute zu betrügen. Als das Gotteshaus gen
Himmel ragte rannte der Baumeister in die Kirche da er dachte der
Teufel würde ihm dorthin nicht folgen..
Da die Kirche aber noch nicht geweiht war, folgte der Teufel ihm,
packte den Baumeister & zerrte ihn durch den Sakristeikamin
hinaus, den nahen Berghang hinauf auf den Gipfel des kegeligen
Berges hinter dem Stift.
Der Baumeister schrie ganz fürchterlich, doch der Teufel fuhr mit
seinem feurigen Schwanz ganz wild um sich und brannte einen langen
spitzen Winkel im Walde aus ehe er in einer Spalte am Gipfel des
Berges mit dem Baumeister verschwand.
Noch ist die Stelle, wo der Teufel aus dem Stifte flog, schwarz
berußt und der ausgebrannte Winkel an der Böschung schon aus der
Ferne zu sehen. Er hat den Namen Spitzbrand und umschließt auch den
sagenhaften Eingang in die Hölle, wo der Teufel leben soll.
- Der Gipfel des Spitzbrandkogels kann von vielen Seiten aus
erreicht werden:
Der Aufstieg von Lilienfeld (Parkplatzkoordinaten) aus dauert ca. 1
Stunde. Es sind ca. 346 Höhenmeter zu überwinden.
Der Weg führt von den Parkplatzkoordinaten durch den Stiftspark zum
Fuße der Spitzbrandwiese.
Dieser Wiese folgt man bergwärts bis man nach einigen Minuten auf
der rechten Seite des Spitzbrandes zur Abzweigung des Wanderweges
in den Wald kommt.
Der Wanderweg (zuerst Weiß-
Blau-Weiß
dann Weiß-
Grün-Weiß)
schlängelt sich im Wald hinauf zum Gipfelkreuz des
Spitzbrandkogels.
- Der Cache kann ideal mit folgenden anderen Caches kombiniert
werden:
- Start bei den Parkplatzkoordinaten
- Cache:
A Chinese in Lilienfeld? ,dann Aufstieg weiter zu
- Cache: Der Schwanz des Teufels ,dann Aufstieg weiter zu
- Cache:
Lilienfelder Hütte ,dann Aufstieg weiter zu
- Cache:
... and nearby ,und dann Abstieg zurück ins Tal zu Fuß oder mit
dem Sessellift
Diese Varianten brauchen
natürlich einiges mehr an Zeit jedoch kann man bei Punkt 4 in
der
Lilienfelderhütte
einkehren und dort die herrlichen regionalen Köstlichkeiten
genießen.
- Cachebeschreibung:
Der Cache befindet sich ca. 18m vom Gipfelkreuz entfernt,
unter einem großen Stein versteckt unter Steinen und
Ästen.
Der Cache ist ein 0,75l
Rex-Glas (eher zum Tauschen von kleinen Gegenständen gedacht!) in
einem Plastiksackerl.
Bitte den Cache wieder gut
verstecken & tarnen!
Vorsicht beim Suchen und
Verstecken => Bruchgefahr!
Originalinhalt:
- Logbuch, Kugelschreiber, Cachenote (bitte nicht
entfernen!)
- Blaues Auto
- Stern
- Kullerauge
- Kugelspiel
- Licht mit Herz -
Schlüsselanhänger
Viel Spaß beim
Suchen des Cache!
Team Fatmax (Markus &
Petra)
English
description:
- The formation of the "Spitzbrand" - A legend:
When the cloister
Lilienfeld in the Traisental should be built the builder
called the devil for help and promised him his soul when the devil
helps him to bring the building to a Happy end.
The builder thought that there will be a chance to trick the devil.
When the church looked straight to the heaven, the builder ran into
it, because he thought that the devil wouldn't follow him to this
saint place.
At this time the curch wasn't sanctified, so the devil followed the
builder, dragged him through the registry chimney out of the church
up to the nearly conic mountain behind the cloister.
The builder cried but the devil fluttered very wild with his fiery
tail and burned a long pointed angle into the wood before he
disappeared with the builder in a cleft at the top of the
mountain.
Today you can see the pointed angle on the mountain from far away
and it is called "Spitzbrand".
- You can reach the top auf the
"Spitzbrandkogel" from many directions:
The rise from
Lilienfeld (parking coordinates) takes about 1 hour. The altitude
difference is about 346 metres.
The way goes from the parking coordinates through the cloister park
to the submontane of the "Spitzbrand"-meadow.
Follow this meadow up to the mountain. After some minutes you will
see the arm to the hiking trail on the right side of the
"Spitzbrand".
Follow the hiking trail (at first white-blue-white mark and then
white-green-white) to
the top of the "Spitzbrandkogel".
- This cache can be combined with the following
others:
- Start at the parking coordinates
- Cache:
A Chinese in Lilienfeld? ,then raise to
- Cache: Der Schwanz des Teufels ,then raise to
- Cache:
Lilienfelder Hütte ,then raise to
- Cache:
... and nearby ,and then descend back to the valley by the
feets or with the chair lift
This variants need some more time
but at point 4 you can stop for a bite to eat at the
Lilienfelderhütte
.
The cache is about 18 metres away
from the summit cross, under a big stone, hidden under stones and
branches.
The cache is a 0,75 litres bottling
jar (trade only small things and travelbugs) wrapped in a plastic
bag.
Please hide and camouflage the cache well!
Please be careful at Cache searching and hiding => glass can
break!
Original
content:
- logbook, biro, cachenote (please don't remove!)
- blue car
- star
- rolling eye
- ball game
- light with heart - key ring
We wish many fun at the cache-search!
Team Fatmax (Markus & Petra)
_______________________
