Einer edlen Geste gleich, erfüllte es das kaiserliche Herz mit innigster Freude und gehobenster Dankbarkeit, wenn irgendein getreuer Untertan geruhen wollte, eine kleine Cachedose als Spende zu entrichten. Seine Allerhöchste Majestät, derzeit durch unabwendbare Umstände an jeglicher Reparatur gehindert, würde das gnädigste Wohlwollen ob solcher löblicher Edelmütigkeit zu erkennen geben und in huldvoller Milde stets ein wärmendes Wort des Dankes erhaben aussprechen.
[EN] The Emperor would rejoice over a donation of a small cache container.
[DE] Seemauer / Leopoldsteinersee / Eisenerz Kaiser Franz Joseph-Klettersteig und wieder zum Parkplatz oder weiter zum Rossloch-KS und via Hochblaser (1771m) retour über Hasenwinzlingalm (Weg Nr. 820) durch Laubwald und nach Drehtor weiter auf Fortsstrasse oder viel schöner: Nach Tor rechts, immer neben Zaun entlang dem gut erkennbaren Weg (durch den Bach waten) nach Seeau und am See vorbei zum Parkplatz
[EN] Seemauer / Leopoldsteinersee / Eisenerz, Kaiser Franz Joseph via ferrata, and then either back to the parking lot or onward to the Rossloch via ferrata, and via Hochblaser (1,771 m) returning over the Hasenwinzlingalm (path number 820) through deciduous forest and, after the swing gate, continuing on the forest road. Or, even better: After the gate, turn right, always following the easily recognizable path alongside the fence (wading through the stream), heading toward Seeau and past the lake to the parking lot.
Obacht, geneigte Damen und Herren!
Des Kaisers Steig ist nichts für schwache Gemüter und solche mit mageren Armen, doch fühle man sich als Gams bereite einem dieser Weg gewiss Freude. Die tiefblauen Wässer des Leopoldsteinersees, welche messen 30 Meter in der Tiefe, entzücken das Auge, wie auch die Füße auf dem Rückweg gleichermaßen. Des Kaisers Stiege sorgt auf dem Wege für Verwunderung, des Kaisers Buche leider nicht mehr. Ohne Eisen und Seil sollte man sich nicht in den kaiserlichen Fels begeben, ein modernes Set mit Haken gewähre Sicherheit, wer Köpfen hat möge es schützen, der Stein des Unglücks fällt schnell! Auch sollte man Handschuhe sein Eigen nennen, sowie ein großes Fass Wasser, an welchen man sich gerne laben wird.
Es sei Dir, edler Wandersmann, holdes Geschick beschieden, auf dass Freude und Kurzweil in reichem Maße über Euer Haupt ergießen mögen. Vermöge der kaiserlichen Fügung soll Euch das gefällige Finden zuteilwerden – und zwar schier am Ende des beschwerlichen Pfades, just vor dem grünlich schimmernden Teile, der das Ende des Steiges zu künden weiß.