La Serra de l'Ataix Traditional Cache

La Serra de l’Ataix domina pel sud la vila de Martorell. Per aquesta Serra es fa cada any la marxa de la primavera que organitza l’Ajuntament de Martorell i que el 2007 ha fet la seva 15ª edició amb rècord de participació.

Passejant per aquesta muntanya, podrem visitar les Torretes del Clos i la Griminella, les roques del Matauet, el priorat de Sant Genís de Rocafort o les antigues mines de plom La Martorellense.

L’aproximació al cache, pot fer-se des de 2 llocs:

1) Des de Martorell: Es pot arribar amb cotxe fins al pàrquing sota l’autopista al punt N 41º 28.288 E 1º 55.695. Des d’aquí hi ha hi ha 2 alternatives per arribar-hi. Podem pujar per la “roca dreta” (camí més ràpid però una mica més dur), o seguir les indicacions de “Les Torretes” (camí més llarg però més suau). En ambdós casos, hem d’arribar a un punt que es diu “Quatre camins” on podem trobar les indicacions per anar a la Serra d’Ataix i les mines de plom, a les roques de Matauet, a les Torretes i a Can Sunyer. Des d’aquí, seguirem direcció a la Serra d’Ataix fins al lloc del cache.

2) Des de Can Sunyer: Amb aquesta opció, caminarem menys que venint des de Martorell i per un terreny pràcticament pla. Podrem deixar el cotxe al final del Carrer Tarragona de la Urbanització Can Sunyer, més o menys sobre el punt N 41º 27.823 E 1º 56.262. Des d’aquí agafem el caminet de terra al final del carrer i en uns 10 minuts de fàcil passejada, arribarem a “Quatre Camins. Des d’aquí, seguirem direcció a la Serra d’Ataix fins al lloc del cache.

La Serra del Ataix domina por el sur el pueblo de Martorell. Por esta sierra se hace cada año la marcha de la primavera que organiza el Ayuntamiento de Martorell y que en 2007 ha cumplido su 15ª edición con récord de participación.

Paseando por esta montaña, podremos visitar las Torretes del Clos y la Griminella, las rocas del Matauet, el priorato de Sant Genís de Rocafort o las antiguas minas de plomo La Martorellense.

1) Desde Martorell: Se puede llegar en coche hasta el parquing bajo la autopista AP7, en el punto N 41º 28.288 E 1º 55.695. Desde aquí hay 2 alternativas para llegar. Se puede subir por la “roca dreta” (camino más rápido pero algo más duro), o seguir las indicciones de “les Torretes” (camino más largo pero más suave). En ambos casos tenemos que llegar hasta el punto que se llama “Quatre camins” donde veremos las indicaciones para ir a la Sierra del Ataix, a las minas de plomo, a las rocas de Matauet, a les Torretes y a Can Sunyer. Desde aquí, seguiremos dirección a la Sierra del Ataix hasta el lugar del cache.

2) Desde Can Sunyer: Con esta opción caminaremos menos que viniendo desde Martorell y por un terreno prácticamente llano. Podremos dejar el coche al final de la calle Tarragona de la urbanización Can Sunyer, más o menos en el punto N 41º 27.823 E 1º 56.262. Desde aquí tomaremos el camino de tierra al final de la calle, y en menos de 10 minutos llegaremos a “Quatre Camins” . Desde aquí, seguiremos dirección a la Sierra del Ataix hasta el lugar del cache..

The Ataix mountains dominate at south the village of Martorell. Through these mountains goes every year the “Spring march” that organizes the Martorell local council, and that in 2007 has fulfilled its 15 edition with record of participation.

Walking through these mountains, you can visit the Torretes of Clos and Griminella , Matauet rocks, the priorate of Sant Genís de Rocafort or the old lead mines “La Martorellense”.

Approximation to the cache can be done from 2 different places:

1) From Martorell: You can park under AP7 highway, at coordinates N 41º 28.288 E 1º 55.695. From here you have 2 options. You can follow “Roca Dreta” indications (shortest way but a little bit harder) or follow “Les Torretes” indications (longer way but easier). Both ways will take you to a place named “Quatre Camins” where you’ll see signs to go to: Serra d’Ataix, mines de Plom, roques de Matauet (Matauet Rocks), Les Torretes and Can Sunyer. From here you have to follow Serra de l’Ataix direction until the cache site.

2) From Can Sunyer: Choosing this option you’ll walk less than coming from Martorell and the terrain is almost plain. You can park at the end of Tarragona street in the Can Sunyer Urbanization, more or less at the coordinates N 41º 27.823 E 1º 56.262. From here you have to take the path at the end of the street. In less than 10 minutes you’ll be at “Quatre Camins” . From here you have to follow Serra de l’Ataix direction until the cache site.

El contingut inicial inclou, entre altres coses, el FTF certifícate i un rellotge de pulsera de Carolina Herrera 212 pel geocacher més ràpid.

El contenido inicial incluye, entre otras cosas, el FTF certifícate y un reloj de pulsera de Carolina Herrera 212 para el geocacher más rápido.

The initial content includes, apart of other stuff, the FTF certifícate and a watch of Carolina Herrera 212 for the quicker geocacher.