Description de la cache
Description of the cache
L’intérêt de cette cache est la longue et belle promenade (environ 1 heure 30) sur les falaises d’Etretat (avec contournement du golf et retour par un bois paisible). C’est l’option 1. Si toutefois vous n’avez pas le temps de faire la ballade ou si vous n’avez pas envie de marcher trop longtemps, prenez l’option 2.
Option 1 : sur la plage d’étretat, face à la mer, prenez les escaliers de la falaise sur votre gauche (falaise d’aval). Montez les escaliers, vous êtes sur le GR21 qui longe la côte d'Albâtre. Vous pouvez aller à droite, emprunter le chemin très étroit qui mène à la chambre des Demoiselles. Continuez le chemin le long du golf. Prenez le temps d'admirer ces falaises magnifiques. Tournez à gauche le long du golf. Continuez ensuite à faire le tour du golf en prenant le chemin suivant sur la gauche, qui vous ramène sur la route du Havre par un petit bois très calme et tranquille. La cache se trouve dans le petit bois juste avant de descendre une petite route pour rejoindre la route du Havre.
Option 2 : Garez votre voiture juste à l’entrée d’Etretat sur les grands parking sur la route du Havre (voir photo) et montez dans le bois par la petite route sur la gauche. Vous mettrez environ 10 minutes à atteindre la cache. Si vous changez d’avis concernant la promenade, vous pouvez faire celle de l’option 1 dans l’autre sens (c’est même peut être plus facile).
Dans les deux cas, soyez prudent car les pentes sont très glissantes (falaises et bois) par temps humide.
Les deux options requièrent quand même des chaussures confortables.
The interest of this cache is the long and nice walk (about 1 hour and a half) one the cliffs of Etretat (around the golf and back in a peaceful wood). It’s the first option. Nevertheless, if you don’t have time for the long walk or if you don’t feel like walking so much, just take the second option.
Option 1 : On the beach of Etretat, in front of the sea, take the stairs on your left (Aval cliffs). Climb the stairs, you are on the walk path GR21 along the Alabaster coast. You can then go on your right and take the narrow path who will lead you at the “Chambre of the Demoiselles” (see the picture). Go on on the path near the golf. Take time to admire those gorgeous cliffs. Go on your left to go around the golf. Then go on your left again and you will walk in a peaceful little wood. The cache is in the wood just before to reach the little road to go back to the “route du Havre”.
Option 2 : you can park your car just at the entrance of Etretat on the “route du Havre” on the parking lot(see picture) and go up in the wood (on the left of the route du Havre). You will reach the cache in ten minutes. If you change your mind for the walk, you can do the option 1 in the other way (maybe it’s even easier).
In the both case (options 1 and 2) be very careful coz the slopes are really slippery (cliffs and wood) when the weather is damp.
For the both options, comfortable shoes are required.
Option 1 ----------------------- option 2
ETRETAT
Etretat est une petite ville paisible de la côte normande, célèbre pour ses falaises (incluant une arche naturelle), qui l’entourent avec leur formes fantastiques. C’est dans cette ville que le mystère de l’Aiguille Creuse prit place.
Les falaises d’Etretat font partie des plus grandes curiosités géologiques en France. Même si elles ne sont pas aussi blanches que celles de Bonifacio (en Corse), elles sont cependant très belles, car recouvertes d’herbe. Ces falaises et la plage de villégiature d'Etretat attirèrent des artistes tels que Eugène Boudin, Gustave Courbet et Claude Monet.
Deux de ses trois arches fameuses sont la porte d’Aval et la Porte d’Amont, visibles depuis la ville. La Manneporte est la troisième, qui ne peut être visible de la ville.
Au sommet de la falaise, le Golf d’Etretat, surplombant les arches naturelles creusées dans les falaises (l’Aiguille Creuse) est considéré comme l’un des plus spectaculaires d’Europe. Lorsque le vent souffle, vous pourriez trouver cela difficile mais quelque soit votre score, ce sera une expérience mémorable et magique.
Si vous aimez la côte d’Albâtre, vous pouvez visiter mon autre cache à Varengeville sur mer “Homme libre, toujours tu chériras la mer !(GC13K2J).
Etretat is a french peaceful coastal village located in the Normandie district, famous for the cliffs (including a famous natural arch) that surround it and their fantastic shapes. It is the place where took place the mystery of "L'Aiguille Creuse".
The Etretat cliffs are part of the greatest geological curiosity in France. Even if they are not as white as those of Bonifacio (in Corsica), they are nevertheless very nice, because surmounted by a green grass. These cliffs and the associated resort beach attracted artists including Eugène Boudin, Gustave Courbet and Claude Monet.
Two of the three famous arches seen from the town are the Porte d'Aval, and the Porte d'Amont. The Manneporte is the third which can not be seen from the town.
At the top of the cliffs – the golf course, overlooking the worldwide known natural arches in the cliffs (Aiguille Creuse), is considered as one of the most spectacular in Europe. When the wind blows, you may find it tough, but whatever your score may be, it will be a memorable, magic experience.
If you like the Alabaster Coast, you could visit my other cache at Varengeville sur mer “Homme libre, toujours tu chériras la mer !(GC13K2J).