Skip to content

Murfacém Mystery Cache

This cache has been archived.

btreviewer: Esta cache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante as situações relatadas. Relembro a secção das guidelines sobre a manutenção http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=307#maint :

[quote]
You are responsible for occasional visits to your cache to maintain proper working order, especially when someone reports a problem with the cache (missing, damaged, wet, etc.). You may temporarily disable your cache to let others know not to search for it until you have a chance to fix the problem. This feature is to allow you a reasonable amount of time – normally a few weeks – in which to check on your cache. If a cache is not being maintained, or has been temporarily disabled for an unreasonable length of time, we may archive the listing.

Because of the effort required to maintain a geocache, we ask that you place physical caches in your usual caching area and not while on a vacation or business trip. It is best when you live within a manageable distance from the cache placements to allow for return visits. Geocaches placed during travel may not be published unless you are able to demonstrate an acceptable maintenance plan, which must allow for a quick response to reported problems. An acceptable maintenance plan might include the username of a local geocacher who will handle maintenance issues in your absence.[/quote]

Como owner, se tiver planos para recolocar a cache, por favor, contacte-me por [url=http://www.geocaching.com/email/?u=btreviewer]e-mail[/url].

Lembro que a eventual reactivação desta cache passará pelo mesmo processo de análise como se fosse uma nova cache, com todas as implicações que as guidelines actuais indicam.

Se no local existe algum container, por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Obrigado

[b] btreviewer [/b]
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer

More
Hidden : 10/22/2007
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


As coordenadas são do local de estacionamento recomendado

The coordinates are for the recommended parking place



Murfacem


A História

Murfacém é um lugar da freguesia da Trafaria, situado no cimo de um morro com vista para Lisboa. É considerada a mais antiga localidade do concelho de Almada.
O topónimo remete-nos para o distante passado de influência árabe (Mor ha'cen). Mas o mais extraordinário é que existe por lá um edifício em forma de "Kubba"(cuba), que alberga um pequeno núcleo museológico.
Estas construções são características do "Al-Magrib" (o local onde o sol se põe) do antigo mundo Árabe.
Esta construção conhecida como "marabout" (morabito), designa o espaço e o eremita que naquele local viveu retirado e em reflexão, cujos restos mortais ali repousam.
Também demoninadas como azóias, do árabe "azzouia",são túmulos de homens santos muçulmanos que deram nome a aldeias.
Os morabitos encontram-se sempre ligados a minas de água. Este não é excepção e por baixo existem galerias e cisternas decoradas com azulejos da época e onde foram encontradas ossadas, trajes e algumas armas.
Segundo a crença popular, estes túneis estendem-se até ao Portinho da Costa e Trafaria, afirmando alguns que já ligaram em tempos aos Capuchos.
Aquando da Inquisição, este templo muçulmano foi "adaptado" para capela, sofrendo mesmo obras estruturais. O culto do Islão terá continuado nas galerias por baixo da agora capela durante esse anos negros.
Terá sido nos anos 70 que se realizaram as primeiras escavações nas galerias e cisternas que após o seu término foram seladas.
Algum do espólio destas escavações poderá ser visto no Museu Etnográfico de Murfacém sendo que a maioria se julga guardado no Museu da Cidade de Almada.


A Lenda

O seu nome teve origem no Árabe "Mor ha'cen" (o barbeiro) já que, segundo a lenda, aqui viveu há muito tempo um barbeiro que se tornou homem santo.
Vinham pessoas de lugares distantes procurar a sua sabedoria e conselhos para resolver os seus problemas.
Quando morreu, construiram o morabito para que pudesse descansar em paz. Rapidamente este se tornou local de culto e peregrinação.


A busca da Cache

Por favor tenham muito cuidado ao procurar esta cache já que vai passear por um lugar muito pequeno, onde qualquer movimentação estranha será notada pelos locais. Procurem directamente no local da cache e não vão à procura sem terem decifrado o mistério (que está na página da cache).



[EN] The History

Murfacém is a small place near Trafaria, situated on the top of a hill with a nice view to Lisbon. It's also the oldest village in Almada's council.
The name reminds us of the Arabic past of this region (Mor ha'cen). In this place you'll find a small building with the shape of a "Kubba"(cube), that now is a small museum.
These kind of buildings are characteristic of the "Al-Magrib" (the place here the sun sets) of the ancient Arabic world.
They are also known as "marabout" (morabito), that means the place where the eremite wise man lived and where he was buried.
These buildings are the graves of the Arabic holly men that named villages and they are always connected to water springs. Under this one there are galleries and water springs decorated with tiles where there have been found bones, clothes and some weapons.
During the Inquisition this Arabic temple was "adapted" to be a small chapel. The Islam cult continued in the underground galleries during that time.
In the 70's the first archaeological works started and the entrance to the underground galleries was sealed after it.
Some of these findings are in the local museum but the most important ones are in the city museum of Almada.

The Legend

The name of this place had it's origin in the word "Mor ha'cen" (the barber) that lived there for a long time and became a wise and holy man.
People would come from distance places seeking his advices to solve their problems.
When he died the "morabit" was build so that he could rest in peace and quickly became a holy place for pilgrims.

The search for the Cache

Please be advised that this cache is in a very small village where the local people will become suspicius of any strange activity. Look directly at the cache place and don't go looking for it without having solved the mistery (that is in the cache webpage).

Additional Hints (Decrypt)

tbbtyr gbbyf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)