English:
In 1508 Ponce de León established the island's first settlement here. The Caparra Ruins are what remains of the ancient fort. The “Museo de la Conquista y Colonización de Puerto Rico” (Museum of the Conquest and Colonization of Puerto Rico) contains historical documents, exhibits, and excavated artifacts. The museum is very small, so you can see the museum's contents in less than two hours.
The Puerto Rican Culture Institute’s museums and parks division maintains both the ruins and the museum.
Location: Road PR-2, Km 6.4, Guaynabo PR. Museum and Park Schedule: Tuesday to Saturday – 8:30 am – 4:20 pm Museum Info: 787-781-4795
The Cache is not at the Park, but really close to it. It’s original content is: Simpsons action figure, bath gel, letter opener, lantern keychain, Disney stickers, lip whistle, photo-pen, Camuy Bicentenary pin, FTF pin an logbook. ON JUNE 27 I CHANGED CONTAINER... NOW IS A MICRO
This area of Guaynabo has a heavy traffic from 7:00 am to 6:00 pm Monday thru friday, so a lot of muggles around there. There is a School, Church, Child Care Center and the museum. Also, I discovered the museum has a Guard. Although the Cache is NOT at museum, the guards could be curious about "what are you doing in an abandoned lot".
Parking is a challenge itself. The museum has a little parking outside the place. It is opened always, please if you go during museum business hours give a visit to the facilities. You shouldn’t park there during operation hours. Sundays are good because there are a lot of cars, due to Church.
You will find garbage. I not intended to make this a CITO, but if you can help Mother Earth will thanks.
Please keep the Cache hidden!!
Español:
Caparra fue el lugar donde Juan Ponce de León construyó, en 1508, la primer Casa-Fuerte, que sirvió como primera sede del gobierno colonial español y de la Iglesia Católica en San Juan Bautista (Puerto Rico).
Las ruinas abandonadas, fueron entregadas al Instituto de Cultura Puertorriqueña, que consolidó los muros de la casa y convirtió los alrededores en un parque. En el museo, se exhiben objetos y documentos históricos y arqueológicos, relativos a la conquista y colonización de la Isla.
Carretera # 2, Km. 6.4, Guaynabo Horario del Museo - Parque: martes a sábado de 8:30 a.m. a 4:20 p.m. Información del Museo (787) 781-4795
El geoescondite no se encuentra en el parque. Su contenido original es una figura de los Simpsons, un gel de baño, un abridor de carta, un llavero, stickers de Disney, un silbato de labios, un bolígrafo con foto, un pin del Bicentenario de Camuy, un pin FTF y la libreta para los logs. DESDE EL 27 DE JUNIO, EL TAMAÑO DEL CACHE ES MICRO
Esta área de Guaynabo tiene mucho tránsito entre las 7:00 am a las 6:00 pm de lunes a viernes, así que hay muchos Muggles alrededor. Hay una Iglesia, un Colegio, un Centro de Cuidado Diurno de Niños/as y el Museo. También descubrí que el Museo tiene un guardia en turno. Y aunque el geoescondite no está en terrenos del Museo, puede que sean curiosos y quieran saber que haces en ese terreno baldío.
Estacionar es un reto. El Museo tiene a las afueras un pequeño estacionamiento que no cierra. Pero si visitan el área en el horario del Museo, hagan una visita. No deberían estacionar ahí durante el horario de trabajo del Museo. Los domingos es bueno, por la cantidad de carros que hay en el área gracias a la Iglesia.
Encontrarán basura en el área. Originalmente no concebí este Geoescondite como un CITO, pero si pueden ayudar... la Madre Tierra se los agradecerá.
¡Por favor mantengan el cache escondido!