I don't speak Slovak (but I speak English, German and
Hungarian). If there is a problem with the cache (and you are
logging in Slovak) please mark your log with "Pozor" and your log
will be translated by my relatives. THX!
It would
be very nice, if a Slovak cacher colleague could deposit a Slovak
Stash Note in the cachebox. Thank you very much!
V.2.
2.9.2008
Sv. Anna kaplnka
Coming
soon!
Hussites
Church Ruins and Chapel of Saint
Ann
e
History
After the Hussite Wars
some Hussites decided to settle in Slovakia, also near this little
chapel. They build a big church - you can see its fundaments around
the chapel.
In
the following years they migrated to the nearby village Hrušov. The
church became ruinous and its parts where used for new
buildings.
In
the middle of the 18th century, 2 Czech bishops came to Slovakia in
order to search after remaining of the Hussites. They also found
the ruins of this church. To prevent this place form totally
devastation they decided to build a new, but smaller
chapel.
In
the 20th century the Roman Catholic Church overtook this chapel.
Since that day, every year a procession takes place on the 26th of
July.
Stage
1 - The Chapel
N1
48° 35.735 E1 020° 36.829
You
are now in front of the capel. Enter the capel, count the graves
(A) which are marked by crosses, and the windows (B).
In
case that the chapel is closed, you can find out A by answering
this question: What is the height of the archway at the
entrance?
-
approx 180 cm -> A
= 2
-
approx 200 cm -> A
= 4
-
approx 210 cm -> A
= 6
The Cache
You
can find the cache at:
NC
= N1 + A * B² - 1
EC
= E1 + A
The
cache is a 0,75 liter box. Please hide the cache
carefully!
This cache is
maintained by my relatives in Kosice and Roznava.
Fundamente eine Hussitenkirche und Hl. Anna
Kapelle
Geschichte
Im
Laufe der Hussitenkriege siedelten sich auch einige Hussiten in der
Slowakei an. So entstand auch eine Siedlung bei der heutigen
Kapelle St. Anna, nahe der gleichnamigen Quelle. Sie erbauten auch
eine Kirche, deren Überreste ihr noch sehen könnt!
In
den folgenden Jahren wanderten sie in das nahe gelegene Dorf Hrušov
ab. Die Kirche verfiel bzw. wurden Teile als Baumaterial
verwendet.
In
der Mitte des 18. Jahrhunderts kamen 2 tschechische Bischöfe auf
das Gebiet des damaligen Nordungarns, um nach Spuren der Hussiten
zu suchen. Sie entdeckten hierbei auch die Ruinen dieser Kirche. Um
diese vor der vollständigen Vernichtung zu bewahren, ließen sie die
heutige, deutliche kleinere Kapelle erbauen. Die auf dem Gebiet der
Kapelle gefunden Gräber belegen ebenfalls die tschechische Herkunft
der Begrabenen.
Im
Laufe des 20. Jahrhunderts übernahm die katholische Kirche die
Kapelle. Seitdem kommt es jährlich am 26. Juli zu
Prozessionen.
Stage
1 - Die Kapelle
N1
48° 35.735 E1 020° 36.829
Ihr
befindet euch nun vor der Kapelle. Geht hinein, zählt die durch
Kreuze gekennzeichneten Gräber (A), sowie die Fenster
(B).
Falls die Kapelle
(wider Erwarten) einmal verschlossen sein sollte, könnt ihr die
Variable A auch anders ermitteln: Wie hoch ist der Torbogen vor der
Eingangstüre?
-
ca.
180 cm -> A = 2
-
ca.
200 cm -> A = 4
-
ca.
210 cm -> A = 6
Der Cache
Der
Cache befindet sich bei:
NC
= N1 + A * B² - 1
EC
= E1 + A
Die
Cachebox ist eine 0,75 Liter Dose. Bitte tarnt den Cache wieder
sorgfältig!
Huszita templomromok és Szent Anna
kápolna
Coming
soon!