Cidade de Castelo
Branco
Castelo Branco é uma cidade
portuguesa, capital do distrito de Castelo Branco,
situada na região Centro (Beira Baixa) e subregião
da Beira Interior Sul. É sede de um dos
maiores municípios portugueses, com 1439,94 km² de
área e 55 809 habitantes (2001), subdividido em 25
freguesias. A cidade desenvolve-se na encosta
nascente de uma pequena elevação, que se ergue duma vasta região
planáltica. Assim a descreveu Alexandre Herculano em 1851: "Beira
Baixa olhando em volta parece um plano onde se eleva ao centro o
monte de Castelo Branco em cuja encosta oriental alveja a cidade".
Este sítio conferiu a Castelo Branco todas as características de um
aglomerado de fortaleza e condicionou, durante séculos, os destinos
e as funções da cidade.
Castelo Branco City
Castelo Branco is a
portuguese city, capital city of the district of Castelo Branco,
situated in the region center (Beira Baixa) and sub-region of the
South Interior Side. It is headquarters of one of the biggest
Portuguese cities, with 1439,94 km² of area and 55 809 habitants
(2001), subdivided in 25 clienteles. The city is developed in the
rising hillside of a small rise, that it raises of a vast planáltic
region. This it described by Alexander Herculano in 1851:
“Beira Baixa looking around seems a plan where it raises to the
center the mount of Castelo Branco in whose eastern hillside it
whitens the city” This site gave to Castelo Branco all the
characteristics of a cluster of fortitude and conditioned, for
centuries, the destinations and functions of the
city.
Parque da Cidade/ Jardim
do Paço Episcopal
O Jardim do Paço Episcopal de
Castelo Branco revela-se como um dos mais originais exemplares do
barroco em Portugal.
Em especial no que
respeita à estatuária: aos aspectos simbólicos e à disposição dos
seus elementos em percursos temáticos. Foi o Bispo da Guarda, D.
João de Mendonça (1711-1736) que encomendou e provavelmente
orientou as obras do Jardim. Este formoso jardim barroco, em forma
rectangular, é dominado por balcões e varandas com guardas de ferro
e balaústres de cantaria. Dispõe de cinco lagos, com bordos
trabalhados, nos quais estão montados jogos de água - elemento
purificador. Este jardim sofreu uma profunda e complexa intervenção
de restauro e conservação, no âmbito do Programa Polis, a nível de
tratamento de vegetação, reintrodução de espécies vegetais,
recuperação dos sistemas de águas, iluminação e drenagem. Esta
intervenção incide também na limpeza da cantaria e recuperação dos
muros e do tanque principal, sob a cascata de Moisés. Durante este
trabalhos, foi descoberto o sistema hidráulico perfeitamente
intacto, construído em 1725, procedendo-se à sua conservação e
restauro.
City Park / Garden of Bishop
The Garden of
Bishop, reveals itself as one of the original copies of the Baroque
in Portugal. In particular regarding the statuary: the symbolic
aspects and the layout of its elements into thematic paths. It was
the Bishop of Guarda, D. João de Mendonça (1711-1736) who ordered
and probably guided the works of the Garden. This wonderfull
baroque garden, rectangular in shape, is dominated by balconies
with guards of iron and stone images. This garden have five lakes,
with lips worked, in which are mounted sets of water - purifying
element. This garden has a deep and complex intervention of
restoration and conservation, in the framework of Polis, the level
of treatment of vegetation, re-plant species, recovery of systems
for water, lighting and drainage. This intervention focuses also on
the cleaning of the stones and recovery of walls and the main tank,
under the cascade of Moises. During this work, the hydraulic system
was discovered completely intact, built in 1725, making itself to
its conservation and restoration.
A
Cache
Esta multicache enigmática é feita em 2 pontos, o primeiro virtual,
que contribui com elementos para encontar a cache real.
Recomenda-se que inicie a procura da cache no ponto
N
39° 49.696' W 007° 29.625', correspondente ao Parque da
Cidade/Jardim do Paço Episcopal. Dirija-se para o Parque da Cidade
(inferior).
A
localização do primeiro ponto, e o local da cache são obtidos após
decifrar o "Jardim Enigmático".
The Cache
This
enigmatic multicache is made with 2 points, the first is virtual
and contribute with elements to find the real cache. One sends
regards that it initiates the search of cache in point N 39°
49,696' / W 007° 29,625', correspondent to the City Park /Garden of
the Paço Episcopal.
Goe
for the City Park (down).
You will find the
first poin and the final cache decoding the "Enigmatic
Garden".
