GC18CXM Christmas Crib Panewniki (Traditional Cache) in Śląskie, Poland created by krtecci

This cache has been archived.

Galician Reviewer: Witaj,

Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

Galician Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

GC18CXM ▼

A cache by krtecci Message this owner

Hidden : 1/5/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

SZOPKA BOZONARODZENIOWA W KATOWICACH - PANEWNIKI

Nasza pierwsza skrzynka w ogole, dlatego taka mala. Skrzyneczka jest pojemnikem na filmy z logbookiem i olowkiem.

Skrzyneczka jest dedykowana najwiekszej w Polsce szopce wewnatrz kosciola, prawdopodobnie takze najwiekszej i w Europie. Ma 25m wysokosci, 20m szerokosci oraz 12m glebokosci. Niektore czesci sa ruchome, ale wlaczane sa jedynie okazjonalnie. Sklada sie z ponad 120 figurek, z ktorych najstarsze maja okolo 130 lat. Ponad szopka znajduje sie obraz Wigilijnego nieba nad Katowicami.
Z boku kosciola znajduja sie takze jeszcze 2 rodzaje szopek: zywa oraz caloroczna ruchoma. Kosciol pod wezwaniem sw. Ludwika Krola i Wniebowziecia NMP jest polaczony z klasztorem zakonnym Braci Mniejszych (Franciszkanow). Wiecej informacji: http://parafia.panewniki.pl.

Skrzyneczka jest "sezonowa". Skarb mozna poszukiwac caly rok, jednakze szopka w kosciele mozliwa do obejrzenia jest jedynie do 3 lutego. Ruchoma szopka (oraz wystawa szopek z roznych czesci swiata) jest otwarta caly rok w godzinach od 9:30 do 13:00 oraz od 16:30 do 18:30 (wstep wolny).

CHRISTMAS CRIB IN KATOWICE - PANEWNIKI

Our very first cache, so just a simple micro. It is a small film-size box, with a logbook and pencil.

The cache is dedicated to the largest Polish Christmas crib inside a sanctuary, may it be the largest in Europe. It is 25m in height, 20m wide, 12m deep. Some parts are movable but they are turned on only occasionaly. The crib has about 120 figures, the oldest of them are 130-year old. The night Christmas sky visible above Katowice is displayed right above the city of Bethlehem in the crib.
Nearby the main crib, there are another two, a live one and a movable one. The church of Saint Louis and Assumption of the Virgin Mary is connected to the monastery complex of Franciscans. You can find more information (in Polish) on this webpage: http://parafia.panewniki.pl.

This cache is "seasonal". You can search for the treasure any time a year but the crib is displayed only in the Christmas period until 3rd of February. Only the movable crib in the back part of the complex (including the expositions of bethlehems from different parts of the world) is open all-year round from 9:30 to 13:00 and 16:30 to 18:30 (free entry).

VANOCNI BETLEM VE CTVRTI KATOVIC - PANEWNIKI

Nase 1. cache vubec, proto je jen jednoduche mikro. Jedna se o filmovku, s logbookem a tuzkou.

Cache je venovana nejvetsimu polskemu betlemu uvnitr kostela, dost mozna zaroven nejvetsimu v Evrope. Je 25m vysoky, 20m siroky, ma hloubku 12m. Nektere casti jsou pohyblive, ale zapinaji se jen vyjimecne. V soustave je celkem asi 120 figurek, nejstarsi z nich maji 130 let. Nad Betlemem je zobrazeno hvezdnate nebe viditelne v dobe Vanoc nad Katovicemi.
Vedle hlavniho betlemu zde lze nalezt jeste zivy a pohyblivy betlem. Ke kostelu Sv. Ludvika krale a Nanebevzeti Pany Marie patri klasterni komplex Frantiskanu. Vice informaci, vcetne oteviracich hodin betlemu lze nalezt na strane http://parafia.panewniki.pl.

Cache je "sezonni". Poklad lze sice hledat celorocne nepretrzite, ovsem betlem je vystavovan pouze od Vanoc do 3. unora. Jedine pohyblivy betlem v zadnim traktu klastera (vcetne vystavy jeslicek z jinych casti sveta) je dostupny celorocne v hodinach 9:30 - 13:00, 16:30 - 18:30 (zdarma).