Promenade(n)platz Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Auf dem Präsentierteller - bitte unauffällig bleiben. Also: anlehnen (o.ä.), Logbuch mitnehmen, woanders loggen, zurückbringen...
A lot of muggles - please do not attract attention. So (e.g.) lean against the wall, retrieve the log, sign somewhere else and bring back the log afterwards...
Ersatz-Cache für "Baumstamm? Aber sicher!" und "Munich GEOPOLY - Promenadenplatz"
English description given below
Über 3000 Funde hatte die Originaldose überstanden, bevor sie erstmals gemuggelt wurde. Und ein halbes Jahr später wurde leider gleich das ganz Versteck gemuggelt!!! Wer wissen möchte warum, kann das hier nachlesen. Weitere 10.000 Funde später ist die Geopoly-Reihe eingestellt worden und so ist dieser Cache ein einfacher Micro-Tradi in der Innenstadt geworden. Naja.
(Aber immerhin gibt es östlich des Caches eine Menge moderne und historische Denkmäler zu sehen...)
Diesen Platz kenne ich seit Jahrzehnten als Promenadenplatz (mit einem "n") aber offiziell heißt er wohl Promenadeplatz (ohne "n"). Aber auch diverse Stadtpläne und Internetseiten benutzen mal die Variante mit, mal ohne dem "n", manchmal auch beide in einer Ausgabe.
Achtung, Muggels! Umsichtig heben! 
Bitte eigenen Stift mitbringen.
(Deckel fehlt, wird nicht mehr erneuert, ist aber kein Problem...)
The original container survived over 3000 finds before it was muggled for the first time. And half a year later, the entire hiding place was muggled!!! (If you want to know why, have a look here (in german).) Another 10,000 finds later the Geopoly-series was archived and so this cache became just another f***ing micro container. Well.
(But at least you can have a look at a lot of historical and modern Munich monuments - east of the cache...)
I've known this square for decades, always assuming its called Promenadenplatz (with an "n") but apparently it's officially called Promenadeplatz (without the "n"). Various maps and websites also use both variants frequently, sometimes even within the same publication.
Beware of the muggles! Please bring your own pen.
(Lid is gone, won't replace it anymore, it's not a problem...)
Additional Hints
(Decrypt)
[deutsch:] Uvagre qrz Jnccra qre Shttrerv Nhtfohet (avpug zntargvfpu)
[english:] Oruvaq gur Pbng bs Nezf bs gur "Shttrerv Nhtfohet" (abg zntargvp) [additional hint:]"pbng bs nezf" vf nyfb pnyyrq "perfg" be "fuvryq" ol fbzr.