Nederlandse versie, zie hier onder - English version, see below
WP0 : N 50° 47.520 E 04°19.945
Parking possible à cet endroit.
Accès en transport en commun : Tram 55, Bus 43, 60 (terminus),UH (terminus).
WP1 : N 50° 47.351 E 04°19.983
Sur la façade de la maison où « TERRASSE » est peint sur 2 murs, le numéro suivant est écrit : A 2.
B = A - 2
Suivre la flèche de la couleur des vêtements de Peter Pan.
WP2 : N 50° 47. A(A+B+1)0 E 04°19. (AB*20)+15
D’ici, vous pouvez lire le numéro de téléphone du pré-gardiennat de l’école communale de Calevoet donné par Blanche-Neige : 02/348.68. CD .
Un peu d’histoire :
« Selon la légende, Uccle serait née avec l'ancienne église Saint-Pierre consacrée en 804 par l'empereur Charlemagne et le Pape Léon III cheminant vers Aix-la-Chapelle, d'où l'origine du lieu-dit «Calevoet» (la contraction de «Karel te voet» (Charles à pied)). »
( Plus d’info )
WP3 = WP2 + S 0° 0.007 + W 0° 0.038
Vous trouvez une flèche avec le nom d’une capitale européenne, bien connue des Aristochats.
A l’aide du clavier de votre GSM (cfr ci-dessous), transformez ce nom en chiffre (par exemple : TOTO = 86668666). Vous obtenez un nombre de 12 chiffres : IJKLMNOPQRST.
WP4 : N 50° 47. (AB*10) + CD - 12 E 04° 19. (D-1)(B+3)(D-C)
EF est écrit sur un arbre de la même couleur que les vêtements du Robin des Bois de Disney.
Comme la couleur semble avoir disparu : EF = 39
WP5 : N 50° 47 .(E*B)(C-E-1)A E 04° 19. (CD*10) + AB + EF - 6
Cherchez le nombre de fois que la 4e lettre du prénom de la souris fétiche de Walt Disney apparaît dans le nom de la rue.
G = ce nombre x 3
WP6 : N 50° 47. C(G+E-1)G E 04° 19. (EF*10) + G + S + 1
Vous êtes maintenant en face du Moulin de Neckersgat.
Dernier moulin à papier bouilli datant du XIVè s., restauré en 1970 puis classé comme monument historique en 1971.
Un peu d’histoire :
« Le site fut déjà occupé à l'époque néolithique (6000 av. J.-C.) et vraisemblablement au temps des Celtes comme le laissent présager les fouilles archéologiques. Propriété de la famille de Neckersgat relevant de la cour d'Affligem au Moyen Age, le site aurait ensuite appartenu à Jean-Baptiste Gaucheret qui transformera le moulin à papier de ses prédécesseurs en moulin à huile. Il y construira aussi une maison de campagne qui en 1844 sera transformée en château par sa descendante, Marie-Thérèse de Gaucheret. Ensuite, il fut converti en clinique, en hôpital militaire, en sanatorium puis acquis en 1927 par l'œuvre Nationale des Invalides de Guerre qui y ajoutera plusieurs bâtiments dont une maison de repos pour les victimes de guerre. Un ancien manoir entouré d'eau situé dans la vallée de Geleytsbeek, où se trouve également le moulin, a disparu il y a déjà bien longtemps. »
(Plus d’info ici ou une autre site en néerlandais sur les moulins ici )
Trouvez, dans les environs, le groupe de mots correspondant à
« I.......N....... d.. I........ d. l. G..... »
Additionnez les nombres correspondants aux lettres du 2e mot commençant par I du groupe de mots ci-dessus. ( A=1, B=2, …, Z= 26).
Ensuite additionnez chaque chiffre de ce nombre jusqu’à obtenir un chiffre entre 0 et 9. (Exemple : si la somme vaut 37, 3+7 = 10, 1+0 = 1)
H est ce chiffre.
Prenez la rue pavée, laissez le Geleytsbeek à votre gauche et enjambez le ruisseau dès que vous rencontrez un pont.
La cache se trouve en : N 50° 47. UVW E 04° 19. XYZ
U = G + H - (N + P)
VW = J * O * E
X = C + Q - 3
YZ = (F * 2) - S
Continuez vers l’Est pour revenir à WP1.
*****************************************
Nederlandse versie
WP0 : N 50° 47.520 E 04°19.945
Parkeermogelijkheid hier.
Bereikbaarheid met openbaar vervoer : Tram 55, Bus 43, 60 (eindstation), UH (eindstation).
WP1 : N 50° 47.351 E 04°19.983
Op de voorgevel van het huis waarop « TERRASSE » op 2 muren geverfd is, staat het volgende nummer geschreven : A 2.
B = A - 2.
Volg de pijl van dezelfde kleur van de kleding van Peter Pan.
WP2 : N 50° 47. A(A+B+1)0 E 04° 19. (AB*20)+15
Hier kunt U het telefoonnummer van de « pré-gardiennat » van de gemeenteschool Kalevoet lezen, getoond door Sneeuwwitje : 02/348.68. CD.
Een beetje geschiedenis :
« Selon la légende, Uccle serait née avec l'ancienne église Saint-Pierre consacrée en 804 par l'empereur Charlemagne et le Pape Léon III cheminant vers Aix-la-Chapelle, d'où l'origine du lieu-dit «Calevoet» (la contraction de «Karel te voet» (Charles à pied)). »
( Meer info , enkel in Frans)
WP3 = WP2 + S 0° 0.007 + W 0° 0.038
U vindt een pijl met de naam van een Europese hoofdstad, goed gekend door de Aristokatten.
Verander deze naam in cijfers met het toetsenbord van uw GSM (zie hier beneden), (bijvoorbeeld : TOTO = 86668666). U heeft een nummer met 12 cijfers : IJKLMNOPQRST.
WP4 : N 50° 47. (AB*10) + CD - 12 E 04° 19. (D-1)(B+3)(D-C)
EF is op een boom geschreven, met dezelfde kleur van de kleding van Walt Disney’s Robin Hood.
de verf is verdwenen. EF = 39
WP5 : N 50° 47. (E*B)(C-E-1)A E 04° 19. (CD*10) + AB + EF - 6
Zoek hoeveel keer de vierde letter van de voornaam van de bekende muis van Walt Disney in de straatnaam staat.
G = deze aantal x 3
WP6 : N 50° 47. C(G+E-1)G E 04° 19. (EF*10) + G + S + 1
U bent nu bij de Neckersgatmolen.
Dit is de laatste papiermolen uit de XIVde eeuw. Deze werd in 1970 gerestaureerd en staat sinds 1971 onder monumentenzorg.
Een beetje geschiedenis :
« Le site fut déjà occupé à l'époque néolithique (6000 av. J.-C.) et vraisemblablement au temps des Celtes comme le laissent présager les fouilles archéologiques. Propriété de la famille de Neckersgat relevant de la cour d'Affligem au Moyen Age, le site aurait ensuite appartenu à Jean-Baptiste Gaucheret qui transformera le moulin à papier de ses prédécesseurs en moulin à huile. Il y construira aussi une maison de campagne qui en 1844 sera transformée en château par sa descendante, Marie-Thérèse de Gaucheret. Ensuite, il fut converti en clinique, en hôpital militaire, en sanatorium puis acquis en 1927 par l'œuvre Nationale des Invalides de Guerre qui y ajoutera plusieurs bâtiments dont une maison de repos pour les victimes de guerre. Un ancien manoir entouré d'eau situé dans la vallée de Geleytsbeek, où se trouve également le moulin, a disparu il y a déjà bien longtemps. »
(Meer info in het Frans hier of in het Nederlands hier )
Vindt, in de buurt, de groep woorden met deze letters :
« I.......N....... d.. I........ d. l. G..... »
Tel de cijfers, die overeenkomen met de tweede woord, beginnend met I samen met de groep hierboven. ( A=1, B=2, …, Z= 26).
Daarna telt U elk cijfer van dit nummer op tot U een cijfer tussen 0 en 9 hebt. (bijvoorbeeld : als het totaal 37 is, 3+7 = 10, 1+0 = 1)
H is dit cijfer.
Neem de steenweg, laat de Geleytsbeek aan de linkerkant liggen en stap over de beek zodra U een brug ontmoet.
De cache is in : N 50° 47. UVW E 04° 19. XYZ
U = G + H - (N + P)
VW = J * O * E
X = C + Q - 3
YZ = (F * 2) - S
Loop door naar het Oosten om terug naar WP1 te gaan.
*****************************************
English version
WP0 : N 50° 47.520 E 04°19.945
Parking is possible at this place.
Access with public transport : Tram 55, Bus 43, 60 (terminus), UH (terminus).
WP1 : N 50° 47.351 E 04°19.983
On the front wall of the house on which « TERRASSE » is painted on 2 walls, the following number is written : A 2.
B = A - 2
Follow de arrow with the same color than the Peter Pan’s clothes.
WP2 : N 50° 47. A(A+B+1)0 E 04° 19. (AB*20)+15
From here, you can read the phone number of the « pré-gardiennat » of the Calevoet school, given by Snow-White : 02/348.68. CD .
History :
« Selon la légende, Uccle serait née avec l'ancienne église Saint-Pierre consacrée en 804 par l'empereur Charlemagne et le Pape Léon III cheminant vers Aix-la-Chapelle, d'où l'origine du lieu-dit «Calevoet» (la contraction de «Karel te voet» (Charles à pied)). »
( More info , only in French).
WP3 = WP2 + S 0° 0.007 + W 0° 0.038
You find an arrow with the name of a European capital, well-known by the Aristocats.
With your GSM keyboard (see here below), change this name in digits (e.g. : TOTO = 86668666). You obtain a 12-digits number : IJKLMNOPQRST.
WP4 : N 50° 47. (AB*10) + CD - 12 E 04° 19. (D-1)(B+3)(D-C)
EF is written on a tree with the same colour of the clothes of Walt Disney’s Robin Hood.
The color is gone. EF = 39
WP5 : N 50° 47. (E*B)(C-E-1)A E 04° 19. (CD*10) + AB + EF - 6
Look for the number of times the fourth letter of the first name of the famous Walt Disney’s mouse appears in the street name.
G = this number x 3
WP6 : N 50° 47. C(G+E-1)G E 04° 19. (EF*10) + G + S + 1
You are now in front of the Neckersgat watermill.
Last papermill from the XIVth century, restored in 1970 and since 1971, historical monument.
History :
« Le site fut déjà occupé à l'époque néolithique (6000 av. J.-C.) et vraisemblablement au temps des Celtes comme le laissent présager les fouilles archéologiques. Propriété de la famille de Neckersgat relevant de la cour d'Affligem au Moyen Age, le site aurait ensuite appartenu à Jean-Baptiste Gaucheret qui transformera le moulin à papier de ses prédécesseurs en moulin à huile. Il y construira aussi une maison de campagne qui en 1844 sera transformée en château par sa descendante, Marie-Thérèse de Gaucheret. Ensuite, il fut converti en clinique, en hôpital militaire, en sanatorium puis acquis en 1927 par l'œuvre Nationale des Invalides de Guerre qui y ajoutera plusieurs bâtiments dont une maison de repos pour les victimes de guerre. Un ancien manoir entouré d'eau situé dans la vallée de Geleytsbeek, où se trouve également le moulin, a disparu il y a déjà bien longtemps. »
(More info here or another site in Dutch about mills here )
Find in the surroundings, the group of words corresponding to
« I....... N....... d.. I....... d. l. G..... »
Add the number corresponding to the letters of the 2nd word beginning with I in the above group of words. ( A=1, B=2, …, Z= 26).
Then add each digit of this number until finding a digit between 0 and 9. (e.g. :if the sum equals to 37, 3+7 = 10, 1+0 = 1).
H is this digit.
Take the paving stone way, let the Geleytsbeek on your left and stride over the brook whenever you encounter a bridge.
The cache is in : N 50° 47. UVW E 04° 19. XYZ
U = G + H - (N + P)
VW = J * O * E
X = C + Q - 3
YZ = (F * 2) - S
Continue to the East to come back to WP1.