Sägner från Utby #1 Traditional Cache
Lord Vampyre: [i][red]This cache has been archived by a Swedish reviewer.[/i][/red] <BR><BR>
Hej, <BR><BR>
För ett tag sedan frågade jag dig om dina planer för denna cache och det är nu tid för arkivering. Om du vill reparera/återställa den någon gång i framtiden är du välkommen att ta kontakt med oss, lämpligen via http://swedenreviewers.se/kontakt.aspx. Om din cache då följer gällande riktlinjer så avarkiverar jag eller någon av mina kollegor den gärna åt dig. <BR><BR>
Hälsningar, <BR>
Lord Vampyre (reviewer)
[i]Besök gärna reviewernas webbplats http://www.swedenreviewers.se där du hittar matnyttiga tips för cacheägare. [/i]
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Det här är den första av några sägner från Utby.
Cachen innehåller från start en ”stashnote”, loggbok, penna en skraplott till FTF samt en geocoin. Området är nedlusat av mugglare särkilt den mindre riktigt otäcka typen. De kan se dig men Du ser inte dem.
This is the first of some tales of Out Hamlet..
There is plenty of mugglers in the area. Specially a smaller real nasty kind. They might see you, but you don´t se them
Jätten i Barefjäll
En gång för länge sedan fanns det en jätte i Barefjäll vid Gärdsåskulle. Han bodde i ett av de hålrum, som bildats av stora nedrasade klippblock på Barefjälls sydöstra brant. Jätten var elak och försöket göra människorna så mycket ont som möjligt. Människorna svarade med samma mynt. Han var föresten inte bara elak. Lortig och smutsig var han också. Det lär finnas märken i berget där han brukade såt och skrubba sig.
En dag roade sig några grängar från trakten med att kasta ner kullerstenar i jättens grotta för att reta honom. De lyckades över förväntan. Varje gång en stor stenbumling studsade ner mellan klippblocken hördes där nerifrån en hotfullt mummel, som när åskan går.
Slutligen blev jätten utom sig av ilska, kröp ur sin håla och satte efter fridsstörarna. Drängarna gnodde allt vad de orkade, och jätten drumlade efter så det sjöng i bergen. Det var på vårsidan, och här och var låg isen kvar mellan bergknallarna, som tur var för drängarna. Jätten hade så när huggit tag i den minsta drängen, då jätten plötsligt halkade och gjorde en våldsam kullerbytta och slog i skallen mitt i blanka berget.
Att jag vet det här beror på att lilldrängen var bror till min fars farfars farfars farfar farfar. Tror du mig inte kan du gå till N57 44.518 E12 04.107 så ser du fortfarande märket efter jättens fot där han slant.
The Giant in the Mountain of Barefjall.
Ones upon a time there lived a giant in Barefjall. He lived in a cavity at south east. He was mean to the humans and they were not kind either. The giant was not only mean, he was also filthy and dirty. Still you can se marks in the stone where he used to scrub himself.
One day the hinds of the neighbourhood enjoyed themselves and hurlded cobbles into the cave. Every time a stone bounced down there was a threatening mumble.
At last the giant was so angry that he crawled out of his cavity. He set out in pursuit of the peace disturbers. The farmboys ran as much as they could. This was early in springtime which was luck to them. The giant had almost caught the youngest one when the giant suddenly slips on a sopt of ice, made a violent tumble, and hit his head.
I know this because the youngest one was the brother of my fathers grandpas grandpas grandpa. If you do not believe me you can visit N 57 44.518 E 12 04.107 and you see the trace where the giant slipped.
Additional Hints
(Decrypt)
Onxbz fgra.