Haute-Savoie
Géocache
Version
française:
Cache acessible par le chemin
des Châtellans en 10 minutes à partir du point N 46°15.746 E
6°50.025. Ce parcours et ponctué de panneaux de bois où figurent
des questions qui permettent de découvrir les caractèristiques de
l'épicéa, le balisage des sentiers, des informations sur la
géologie de la vallée,etc. Prenez le temps de jeter un coup d'oeil
à ces panneaux, vous apprendrez surement des
choses.
La cache est également
accessible du parking en N 46°16.085 E
6°50.027.
Histoire de l'eau
rouge
Les premiers projets de tourisme à Châtel remontent en réalité à
plus d’un siècle. C’est en effet vers la fin du XIXème
siècle que fut envisagé de faire du village une petite station
thermale grâce à une source sulfureuse « l’eau noire » dite
salutaire et miraculeuse pour les maladies de la peau. A quelques
centaines de mètres « sur plagnons » existait une autre source
ferrugineuse, dite « l’eau rouge » aux vertus « fortifiantes
et apéritives ». L’hôtel thermal qui fut alors construit
existe toujours (les sources aussi…) au lieu dit
Tré-les-Pierres où il abrite aujourd’hui une maison
familiale. Cette station figure dans les guides touristiques de
l’époque, mais la tentative échoua.
Par la suite, Châtel
suivit le sort de nombreux villages des Alpes où quelques hôtels
familiaux accueillaient touristes et convalescents en quête de
calme et de beauté sans pour autant modifier l’activité
essentiellement pastorale des habitants. Ce tourisme embryonnaire
prenait vie surtout en été, mais déjà venaient aussi les premiers
skieurs de la région s’essayer sur des pentes vierges de
toute mécanisation.
English
version:
A travel to discover the red
water source on the way of Châtellans.
Hide acessible by the way of Châtellans in 5 minutes from the point
N 6°50.025 E 46°15.746 or from parking in N 46°16.085 E
6°50.027.
Red water
source
The first touristic projet in Châtel born during the 19th century.
It is in effect towards the end of the XIXth century when was
planned to make a small thermal station to the village thanks to a
sulphurous source said " the black water " salutary and miraculous
for diseases of the skin. In some hundred of metres « sur plagnons
» existed another ferruginous source, said "red water " with
«fortifying and apéritives» virtues. The thermal hotel which was
then constructed always exists (sources also) in the said place «
Tré-les-Pierres » where it shelters a family home today. This
station appears in the tourist reins of epoch, but try
failed.
Later, Châtel followed the fate of numerous villages of Alps where
some family hotels received tourists and convalescent in search of
peace and in beauty without changing therefore the principally
pastoral activity of the inhabitants. This embryonic tourism took
life especially in summer, but already the first skiers of the
region also came to have a go on virgin slopes of any
mechanization.
Bon géocaching
!
PAT / FTF : Eratosthène - bravo !
DAT / STF : alp-rats
TAT / TTF :
Ravenna