LES FLEURS SAUVAGES
La pensée des Alpes fait partie d'une série de caches sur le thème
des "fleurs sauvages", commencée au Québec. La série continue à
croître... sur un autre continent !
Cette "fleur sauvage" est hivernale, comme les sept premières de
la série. Par contre, elle n'est pas en milieu urbain. C'est
pourquoi elle porte le numéro 12 de la série (et elle ne fait pas
partie du concours relié aux caches numérotées de 1 à 10). En
effet, les dix premières devaient être hivernales ET
urbaines.
Une particularité de la série de caches "Fleurs sauvages", c'est
que chacune est illustrée par une photo de la fleur qu'elle
représente. Ces photos ont toutes été prises par l'auteur même des
caches.
LA PENSÉE DES ALPES
Cette photo a été prise le 13 mai 2007 dans les Alpes françaises,
près de la frontière suisse, à 1700 mètres d'altitude.
Cette belle pensée se
rencontre au printemps dans les prairies subalpines, peu après la
fonte des neiges. Les fleurs peuvent être violettes, jaunes,
blanches ou parfois bigarrées. Elle fait partie de la famille des
Violacées et son nom scientifique est Viola calcarata L. On
l'appelle aussi pensée à long éperon. Elle pousse à des altitudes
de 1500 à 3000 mètres.
LA CACHE
La cache est de taille régulière. Elle contient initialement un
carnet de visite, un crayon, de l’information sur le geocaching,
des géobabioles, un TB et un ticket à gratter comme cadeau pour
le/la PAT.
ENGLISH
This traditional cache is part of a series on the theme of "wild
flowers". This series started in Quebec, Canada, and it is now
growing on another continent ! This cache is about a very nice
spring flower growing in the Alps, at an altitude between 1500 and
3000 meters : the Spurred Viola. Its scientific name is Viola
calcarata L.
Each listing of the series is illustrated with a photo of the
flower that it represents. All the photos were taken by the author
of the caches. The photo shown above was taken on May 13th, 2007 in
the french Alps, near the border with Switzerland, at an altitude
of 1700 meters.
The size of the cache is regular. The initial contents is a
logbook, a pencil, documentation about geocaching, various small
items for exchanging, a TB, and a scratching lotery ticket as a
gift for the FTF.
Bon geocaching
!
PAT / FTF : cybertlaurette74 - bravo !
DAT / STF : Die Unglaublichen zwei
TAT / TTF : Ravenna &
Ayotrax