Wojcieszowska szubienica / Wojcieszowian Gallow Traditional Cache
tboniasty: Komercyjny serwis zarabiający na czyimś wkładzie. Dziękuję bardzo.
Wojcieszowska szubienica / Wojcieszowian Gallow
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Wojcieszowska szubienica / Wojcieszowian Gallow
[PL]
Jest to murowana baszta z wapienia i zielenca, z otwartym wejsciem i czterema murowanymi wiezycami. Wystajace ponad mur wieze sluzyly jako lozysko dla dwóch skrzyzowanych belek z lancuchami do wciagania.
Okres pochodzenia XIV/XV w. co wówczas swiadczylo o znacznej randze miasta, stad w Wojcieszowie istniala szkola katów. Jako ciekawostka, jedna z nielicznych, zachowanych w Polsce.
Zródla pisemne podaja, ze jednak nikogo tu nie stracono, jedynie w wieku XVII pewna pani z posiadlosci w Wojcieszowie Dolnym, z powodu klopotów finansowych, w tym miejscu zakonczyla swoje zycie.
Ostatnimi czasy zrekonstruowano drewniana czesc budowli - czyzby wracaly stare metody resocjalizacji? ;)
Miejsce jest chetnie odwiedzane przez turystów z powodu ladnych widoków na Doline Kaczawy i cale Góry Kaczawskie (wiecej informacji na (visit link)
Zawartosc skrzynki: logbook, olówek (czesc stala cache'a) i parę drobiazgów na wymianę.
[ENG]
Wojcieszowian gallow is bastille made from limestone. It has open entrance and four towers which are base for two crossed timbers used for hanging chains.
It's one of few saved gallows in Poland and have been builded in XIV/XV century when Wojcieszow had a hangmans school. Some sources said that no one have been hanged there (from the hand of executioners) but in XVII century some woman with financial problems, ended her life there...
More informations on (visit link)
Cache contains logbook, pencil and some goods for trading.
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] Pnpur hxelgl wrfg bx. 40 zrgeój j xvrehaxh jfpuóq - cbyhqavbjl jfpuóq (nmlzhg 105°) bq fmhovravpl. Fmhxnw j fmpmryvavr cbq fxnyn. Pnpur cemlxelgl wrfg yvfpzv v xnzvravnzv.
[ENG] Pnpur vf uvqqra 40 zrgref sebz tnyybj va qverpgvba RFR (nmvzhgu 105°). Frnepu va fybg haqre gur ebpx. Pnpur vf pbirerq jvgu yrnsf naq yvggyr ebpxf.