C'est la St-Valentin aujourd'hui et quoi de mieux pour célébrer notre amour pour le géocaching que d'en faire la thématique de notre toute première cache.

It's Valentine's Day today and what better way to celebrate our love of geocaching than to make it the theme of our very first hide.

Ces amours de coordonnées, au haut de cette bien aimable page, vous mèneront allègrement vers l'adorable cache.

Permettez-vous de tomber sous le charme d'un magnifique verger qui produit bon an mal an le fruit associé au tout premier couple de l'Histoire. Profitez-en pour aller géocacher avec votre bien-aimé(e) et rendez-vous y main dans la main. Embrassez-vous avant, pendant et après la jolie trouvaille. Collez-vous lorsque l'autre prendra quelques minutes de répit amoureux afin d'écrire le log.

Those cute coordinates, at the top of this dreamy page, will blithely lead you to the lovely cache.

Allow yourselves to fall under the charms of this beautiful orchard that produces year after year the fruit associated with History's very first couple. Seize this opportunity to go geocaching with your lover and head over to that lovely place hand in hand. Kiss before, during and after the find. Cuddle when your loved one will take a small break from love in order to log this one.

De plus, n'oubliez pas de vous faire accompagner par vos amours de bêtes: les Phoebe, Victor, Moka et Pollux de ce monde ne vous en seront que plus reconnaissants! Et finalement, prenez quelques secondes sur le chemin du retour pour chanter la pomme à votre GPS adoré en le rassurant que vous ne le changerez pas pour un Colorado...

Furthermore, don't forget to bring your other loved ones: the Phoebe, Victor, Moka and Pollux of this world will love you even more for this ride! Oh and finally, take a few seconds on your way back to narrate a poem to your GPS while reassuring it that you won't change it for a Colorado...

Cette cache fait partie de notre série de caches sur les événements de l'année, série qui culminera avec une cache lors de Noël 2008. Cette dernière sera une mystère, alors vous devrez prendre en note l'indice inscrit dans chacune. Pour celle-ci, l'indice est inscrit dans le couvercle.

This cache is part of our series on yearly events that will end in Christmas 2008 with a Mystery one. You'll need to get the clues in each until then. You can find the clue for this cache inside the cover