[DEUTSCH]
Der Cache befindet sich auf dem Vorplatz/Eingangsbereich der
Volksbank Niedergrafschaft und ist eigentlich recht einfach zu
finden. Warum dann das Schwierigkeits-Rating mit 2.5 Punkten ?
In einem Fenster des Gebäudes befindet sich eine Webcam mit
Blick auf den Platz. Den Link zu der Cam findet ihr hier: http://www.voba-niedergrafschaft.de/privatkunden0/magazin/webcam_uelsen.html
Um diesen Cache zu loggen, müsst ihr euch von der Webcam
fotografieren lassen - eventuell mit Hilfe einer anderen Person,
die das Bild der Kamera im Internet für euch abspeichert, wenn ihr
auf dem Platz steht. Bitte macht irgendwie auf euch aufmerksam
(z.B. die Arme hoch), damit man erkennen kann, dass es sich auf dem
Bild nicht um irgendwelche Passanten handelt. Das gespeicherte Bild
fügt ihr eurem Logeintrag auf geocaching.com hinzu. Da der ursprüngliche Nano-Cache dauernd verschwand reicht
inzwischen eine Logbestätigung per Foto !
Parken könnt ihr direkt auf dem Parkstreifen
vor dem Platz. Die Cam ist 24 Stunden online, ihr könnt also auch
abends auf Cache-Suche gehen. Ein Stift zum loggen ist
mitzubringen.
[NEDERLANDS]
De cache bevindt zich op het plein / ingangsbereik van de Volksbank
Niedergrafschaft en is eigenlijk vrij eenvoudig te vinden. Waarom
dan toch een moeilijksheidsgraad met 2.5 punten?
In het raam van het gebouw is een webcam met zicht op het plein.
De link naar de cam heb ik hier vermeld: http://www.voba-niedergrafschaft.de/privatkunden0/magazin/webcam_uelsen.html
Om de cache te kunnen loggen, moet je jezelf door de webcam
laten fotograferen - eventueel met hulp van een ander persoon, die
de foto van de camera in het internet voor jullie opslaat wanneer
je op het plein staat. Zorg ervoor dat je op de één of andere wijze
opvalt (bijv met de armen omhoog) zodat je als cacher herkenbaar
bent en je niet een willekeurige voorbijganger bent. De opgeslagen
foto moet je bij je loginvoer op de geocaching.com toevoegen.
De nano was regelmatig verdwenen, dus een
webcam-foto is nou voldoende voor de log toelating.
Parkeren kun je direct op de parkeerstrook voor het plein. De
cam is 24 uur online. Je kunt dus ook s'avonds op cache-zoektocht
gaan.
[ENGLISH DESCRIPTION]
You can find the cache on the forecourt of the "Volksbank
Niedergrafschaft" very easy. But why the difficulty rating of 2.5
points ?
In a window of the building you can find a webcam with a view to
the place. Here is a link to the cam: http://www.voba-niedergrafschaft.de/privatkunden0/magazin/webcam_uelsen.html
To log this cache you have to take a photo from you - eventually
with the help from another person, who can save the photo via
internet while you're standing on the place. Please point at
yourself (maybe by rasing your arms) so that I can see, that there
are not only normal passersby on the picture. With logging the
cache at geoaching.com please upload the taken picture from the
webcam. Because the nano cache was alway missing,
now the foto from the webcam is enough to log this
cache.
You can park your car directly next to the
place. The webcam ist available 24 hours a day.
