Väsman runt #6 Trolltallen Traditional Cache
Väsman runt #6 Trolltallen
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Vid Väsmans strand i Sunnansjö står Trolltallen eller Tandvärkstallen som den också kallats. Det är en gammal tall till vilken man förr försökte överföra värk och sjukdomar. Tandvärk överfördes genom att man först petade sig i den värkande tanden med en spik eller träplugg som sedan slogs in i trädet. Det lär finnas minst femtio spikar inslagna i den gamla tallen. Eftersom man var rädd att dra på sig all värk som överförts vågade man inte hugga ner värktallar och de blev ofta mycket gamla. Trolltallen var i bruk in på 1900-talet.
[Eng] Close to the lake Väsman in Sunnansjö there is an old pine tree called Trolltallen. In the old days people thought the pine could be used to cure different kinds of aches, for instance toothache. By picking the aching tooth with a nail or a wooden pin and then drive it into the tree, the ache was supposed to be transferred to the tree. There are at least fifty nails in this tree. Trees like this one often became very old because nobody dared to cut them down. People believed that they could get all the aches that were transferred to the trees. Trolltallen was in use till the early 20th century.
Additional Hints
(Decrypt)
Haqre fghoor ivq fgra
Haqre fgho orfvqr fgbar