Skip to content

The family grave Traditional Cache

Hidden : 4/6/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Gustav Reuterholm lät anlägga parken på Åholmen i slutet under perioden 1760-1803. På Bondholmen öster om Åholmen finns en storslagen gravanläggning i form av en ättehög. Det var Gustav Reuterholms önskan att här få inrätta sin familjegrav.

Gustsav Reuterholm laid out the garden on Åholmen during the period 1760-1803. On Bondholmen, east of Åholmen, there is a magnificent grave. It was Gustav Reuterholms wish to establish his family grave on this place.

 

Han går en dag och tar farväl av det, som varit hans.

Vi kunna se gestalten väl i sommarsolens glans.

En gammal man med skrumpen kind och styv och knäsvag gång,

han sätter sig vid Stora Lind och lyss till binas sång.

En man, som går från gård och grund och vet han snart skall dö,

förvisso kallar denna lund Lycksalighetens Ö.

 

Den allra sista dagen led. Han måste fara hän,

men i sin packning tar han med ett fång av unga trän,

som sprungit ur hans egen mark och trotsat köld och snö

och örter från hans Åholmspark, Lycksalighetens Ö.

En man, som inte hoppas stort

för med sig bort till fjärran ort

sin egen hembygds doft.

 

Hans hembygds doft är samma än men är för andra kär.

Vår hembygds doft – så känn och känn hur jorden doftar här

och hör på trädens sommarsus, som aldrig stillnar av,

och se hur brisen dansar ljus på slättens sädeshav!

Ur varje sus och varje ton, som till vårt hjärta nå,

vi känna här i sommarron de dödas hjärtan slå

Additional Hints (No hints available.)