Spitzberg Deutsch-Paulsdorf (D/En) Multi-Cache
Spitzberg Deutsch-Paulsdorf (D/En)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
D: Spitzberge und Hutberge gibt es in der Oberlausitz in beträchtlichen Mengen. Vom Aussehen her unterscheiden sich beide kaum: Der Spitzberg bei Deutsch-Paulsdorf könnte auch gut Hutberg heißen. Mit einer Höhe von 372 m überragt er seine Umgebung ein ganzes Stück.
Er wird allerdings seit kurzem dominiert von gewaltigen Windrädern (einige super hoch), die trotz des Protestes der Einwohner von Deutsch-Paulsdorf gebaut worden sind.
Am Gipfelaufbau des Spitzberges findet man Basaltsäulen, die früher den Kern eines Vulkans gebildet haben. Besonders bemerkenswert ist die Basaltfläche an der Südseite des Berges. Man kann die gesamte „Gipfelkette“ des Spitzberges überschreiten. Im Internet gibt es einen interessanten Beitrag auf http://www.markersdorf.de/page.php?p=61&category=5&cfx=47.
Parken kann man bei N51° 05.811' E14° 49.640' oder N51° 06.023' E14° 48.983'. Vorsicht bei Nässe, der Basalt wird dann unangenehm glitschig. Bitte nehmt beim Suchen Rücksicht auf die Vegetation!
Auf dem Gipfel bei N51° 05.945' E14° 49.162' befindet sich eine Säule, die früher zur Vermessung diente. Aus ihr ragen A Eisenstücke.
Der Endcache liegt dann bei N 51° 05.9[3*A]1' E 14° 49.1[A+A+1]7.
Der Cache kann in Verbindung mit den Caches „Friedersdorfer Berg“ http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=1433551d-0a26-44a8-9094-58be8c9dbfce und (bei guter Kondition) „Großer Nonnenwald“ http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=496475f0-a2d8-4d02-97d5-7af039e7bca1 gesucht werden.
21.10.2018 Das alte Versteck wurde von der Natur vernichtet. Die Dose ist in ein neues Versteck der gleichen Art wenige Meter weiter gewandert. Bitte neue Formel beachten!
En: In Upper Lusatia are many “Spitzberg” and “Hutberg” mountains. There are rarely differences between both of them. The “Spitzberg” near Deutsch-Paulsdorf could also be called “Hutberg”. With an altitude of 372 m, the Spitzberg overtowers its neighbourhood considerably.
Now, the mountain is dominated by huge wind rotors built despite the protest of the Deutsch-Paulsdorf inhabitants.
At the top you can find basaltic columns, representing the core of a volcano. The basalt area at the southern side is very remarkable. You can walk along the basalt peaks on the Spitzberg. At http://www.markersdorf.de/page.php?p=61&category=5&cfx=47 you will find interesting information.
Parking is possible at N51° 05.811' E14° 49.640' or at N51° 06.023' E14° 48.983'.
Be carefully if wet. The basalt then becomes unpleasantly glibbery. Please, take care to the vegetation!
On the top at N51° 05.945' E14° 49.162' we find a column, in earlier times used for surveying. From it, A pieces of iron are protruding. You can find the final cache at the coordinates N 51° 05.9[3*A]1' E 14° 49.1[A+A+1]7.
This cache can be searched in connection with the caches „Friedersdorfer Berg“ and (when in good condition) „Großer Nonnenwald“.
21.10.2018 The old hiding place was destroyed by nature. The box has moved into a new hiding place of the same kind a few meters further. Please note the new formula!
Additional Hints
(Decrypt)
Q: Uöuyr va rvarz Onhz
Ra: Pnir va n gerr
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures