Le Marais de Lavours
Version Française
A partir de Belley ou Culoz, suivez les panneaux "Marais de Lavours - Maison du Marais".
Le Marais de Lavours est une réserve naturelle protégée qui vous réservera, si certaines conditions sont remplies (faune et flore au rendez-vous), une ballade exceptionnelle, sur un sentier sur pilotis de 2 km (dénivellée 0m).
Pour faire la meilleure ballade possible, préférez chercher cette cache le matin ou en fin d'après-midi. Elle conviendra à toute la famille, et surtout aux enfants, qui seront émerveillés. Pour ma part, c'est l'une de mes ballades favorites dans les parages. Les plus curieux pourront visiter le musée du Marais, fort intéressant, dans le village d'Aignoz (on passe devant).
Néanmoins, s'agissant d'une réserve naturelle, il est formellement interdit :
- de manger, d'allumer des feux
- de quitter le sentier sur pilotis
- d'amener des chiens, même tenus en laisse
Il est vivement conseillé de calmer les enfants et de ne pas parler à voix haute : les animaux (vaches irlandaises, oiseaux rares...) sont très craintifs. N'oubliez pas vos jumelles !
Concernant la cache, celle-ci ne se trouve pas à l'intérieur de la réserve. Cette indication prendra tout son sens lorsque vous arriverez aux coordonnées finales. Faites le tour du marais sur pilotis, répondez aux questions à l'aide des panneaux, puis terminez votre promenade. Revenus au début du sentier, suivez alors votre GPS jusqu'à la cache.
Etape 1 : L'étang Tendret.
- (A-1) = Taille de l'oiseau d'hiver
- (B) = Profondeur à laquelle l'oiseau noir peut nager
- (A+1) = Vitesse de l'oiseau bleu
- ((A/11)²+G) = Taille du "corbeau de nuit"
Etape 2 : La tourbière.
- (B) = Nombre d'espèces de plantes carnivores protégées dans le marais
- (C/2*5) = Espace entre pieds de Marisque
- (F*3) = Nombre d'espèces d'orchidées sauvages dans le marais
Etape 3 : La mare.
- (D) = Nombre de queues la larve de la libellule rouge *semble* avoir
- (D*2) = Nombre de pattes de la larve de l'animal noir
- Contrôle : (D*4) = (F*3)
Coordonnées finales : N 45° (G).(B+D)BD E 5° FF.C(A)
The Marsh of Lavours
English Version
From Belley or Culoz, follow the signs "Marais de Lavours - Maison du Marais".
The marsh of Lavours is a restricted nature reserve that will provide you with an extraordinary trip, if certain conditions are present (i.e. animals and plants are there), on a path made with wooden piles (2km, altitude shift 0m, 2 hours).
In order to have the best possible stroll, prefer looking for the cache at morning or late afternoon. It will suit the whole family, and your amazed kids will love it. It is by far one of my favourite places in the area. The most curious people may also want to visit the marsh museum in the village of Aignoz (you will pass by).
Nevertheless, since this is a nature reserve (highly protected in France), it is absolutely forbidden :
- to eat or start a camp fire
- to leave the piles trail
- to bring dogs in, even with leash
It's highly recommended to calm kids down and not to speak with a loud voice : there's so many animals to see (highland cattle, rare birds...), and they are easily scared. Don't forget your binoculars!
The cache itself is not within the reserve. This information will display all its meaning once you reach the final coordinates. Take the trip around the marsh, answer the questions with the help of the signs (all are displayed in French and English), then end your journey. Once you are back to the beginning of the trail, follow your GPSr to the cache.
Etape 1 : L'étang Tendret.
- (A-1) = Size of the "winter" bird (in cm)
- (B) = Depth up to which the black bird can swim (in m)
- (A+1) = Speed of the blue bird (in km/h)
- ((A/11)²+G) = Size of the "night raven" (in cm)
Etape 2 : La tourbière.
- (B) = Amount of carnivorous plant species which are protected in the marsh
- (C/2*5) = Space between plants of Great Fen-sedge (in cm)
- (F*3) = Amount of wild orchid species which can be found in the marsh
Etape 3 : La mare.
- (D) = Amount of tails the larva of the red dragonfly *seems* to have
- (D*2) = Amount of paws of the larva of the black animal
- Validating : (D*4) = (F*3)
Final coordinates: N 45° (G).(B+D)BD E 5° FF.C(A)