Skip to content

TheFirstTownInNorway#1 - Kaupang Traditional Cache

Hidden : 5/4/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kaupangen i Skiringssal - Norges første by!

 

Skiringssal var en handelsplass, en kaupang, som lå ved Kaupangkilen i Viksfjord fem kilometer utenfor Larvik sentrum. Havnebyen lå godt beskyttet bak Lamøya. Området tilsvarer den tidligere kommunen Tjølling.

Skiringssal betraktes som Norges første by. Man referer ofte til stedet som Kaupang. Man antar at på 800-tallet kan det ha bodd 400-600 mennesker der. Universitetet i Oslo ved IAKH, har organisert de store utgravningene som har pågått de siste årene, fra 2000 til 2002. På 1950- og 1960-tallet var Charlotte Blindheim en sentral skikkelse i utgravningene her. Se undersøkelsene i Kaupangs nettsted for mer om utgravningene.

Kaupang var det generelle norrøne navnet for «kjøpstad», «by», «handelsplass», mens Skiringssal trolig var vikingtidens navn på stedet. Skiringssal nevnes flere ganger i den norrøne litteraturen. Sal betyr hall, men hva betyr Skiring? Ordet skir betyr lys, klar, skinnende. Skiring kan bety ‘den skinnende’ og refererer til guden Frøy. Frøy var guden for godt år og fred, manndom, grøderikdom, fremgang og handel. I den forstand kan Skiringssal bety Frøys hall.

Våre eldste kunnskaper om kaupangen i Skiringssal har vi fra en samtidig skriftlig kilde. Den skriver seg fra en nordnorsk sjøfarer og handelsmann, Ottar fra Hålogaland fra rundt 880-tallet, som fortalte om ‘nordmennenes land’ til den engelske kong Alfred den store og om reisen han hadde gjort langs norskekysten, innom Skiringssal og Hedeby, før han kom til London.

Her støter vi for første gang på landets navn, Nordweg, sammen med navnet på ‘hovedstaden’, Sciringesheal, slik de er gjengitt i gammelengelsk språkdrakt.

På Kaupangen i Skiringssal tyder resultatene fra arkeologiske utgravninger gjennom mange år på at den bymessige bebyggelsen forsvinner senest omkring år 900. Grunnen kan være flere: Handelsruter kan ha endret seg, politisk makt kan ha blitt forflyttet, og samtidig var den grunne viken som ledet til havnen ikke egnet for større skip og dermed heller ikke lengre seilingsbar.

Når du har funnet cachen - sett deg ned og se utover området og forsøk å forestille deg et yrende liv med handel og bosetninger, samt langskip og vikinger!

Kilde: Per Nyhus - Larvik A-Å

 

Bruk helst parkeringsplassen: N59 02.201 E010 06.437


 

Short English version:

Kaupang is a town founded in the 780s during the time when the Vikings started to launch their raids against Britain and other parts of Europe until it was abandoned for unknown reasons in the early 10th Century. It was situated in Vestfold county in Norway, and in the 800s was the largest trading town.

The firsts excavations of the area was done in 1867 by Nicolay Nicolaysen. Most archaeologists believe it was the first urban settlement of some significance in Norway. Excavations and studies have found that Kaupang was a handcraft and commercial center, with around 1,000 inhabitants. Commodities traded included iron, soapstone and perhaps fish.

Kaupang is mentioned under the name of Skiringssal (or Sciringesheal) in Ohthere from Hålogaland's tales. Ohthere visited Kaupang in the 9th century, and said that it served as a market.

Use the parking area: N59 02.201 E010 06.437

 

Original contents:

Not Tradeable

- Logbook
- Pen
- Rubber/eraser
- Pencil sharpener

Tradeable

- Spider ring
- Pink eraser
- Pearl bracelet
- 1 yellow stickers

Give aways

- FTFC(First to find certificate)

 



 


Additional Hints (Decrypt)

[Norsk:] Zryybz fgber fgrvare, haqre ra zvaqer. [English:] Orgjrra ebpxf, haqre n fznyy fgbar.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)