Gustav Mahler Traditional Cache
cosmar: Ti cercheremo un posto piú tranquillo !
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Facile cache in una bella localitá montana ricca di cultura
e sopratutto molto adatta ai bambini .
Gustav Mahler, il famoso compositore boemo, trascorse le vacanze estive a Dobbiaco dal 1908 al 1910. Alloggiava al Trenkerhof a Carbonin Vecchia dove compose la nona sinfonia, la decima incompiuta e "II canto della terra". E’ possibile visitare la casa dove componeva e una stanza nella Residenza Mahler (per informazioni: Ristorante Gustav Mahler Stube Tel. 0474-972347). Da visitare anche il Museo Gustav Mahler con la capanna in cui l’artista era solito ritirarsi per comporre. In luglio, tra gli eventi di rilievo, segnaliamo la settimana dedicata all’artista.
Gustav Mahler (1860 - 1911)
„Hier ist es wunderherrlich und repariert ganz sicher Leib und Seele...“ so empfand Gustav Mahler, der berühmte böhmische Komponist, seine Sommerfrische in Toblach. Er verweilte in den Sommermonaten von 1908 bis 1910 auf dem Trenkerhof in Altschluderbach, wo er die „Neunte Symphonie“, die unvollendete „Zehnte Symphonie“ und das „Lied von der Erde“ schuf.
Heute kann man eines der Zimmer besichtigen, wo Gustav Mahler mit seiner Frau Alma wohnte und das Komponierhäuschen, ein kleines Holzhäuschen, das Mahler erbauen ließ, um ungestört arbeiten zu können.
Im Rahmen der Gustav Mahler Musikwochen, die jeden Sommer stattfinden werden in Memoriam des großen Komponisten seine schönsten und berühmtesten Werke gespielt.
Gustav Mahler (1860 - 1911)
’A beautiful place which surely repairs your body and soul ...’ This is how Gustav Mahler, the famous Bohemian composer, described his summer holiday in Dobbiaco. During the summer months of 1908 to 1910 he stayed at the Trenkerhof in Carbonin Vecchia, where he composed the ’Ninth Symphony’, the incomplete ‘Tenth Symphony’ and the ‘Song of the Earth’.
Today, it is possible to see the room, that Gustav Mahler once occupied together with his wife Alma, as well as the composer’s cabin, a little wooden building which Mahler had built in order to work undisturbed.
In addition you can enjoy the programme of the Gustav Mahler Music Weeks which take place every summer in commemoration of the great composer and his beautiful and famous works.
Additional Hints
(Decrypt)
Evfrein anghenyr Thfgni Znuyre
Yn evfrein anghenyr Thfgni Znuyre n Qboovnpb aba pbabfpr fgntvbav b benev q’ncreghen. Tyv novgnagv dhnggeb mnzcr fv snaab irqrer, dhnaqb ibtyvbab ybeb. R cebcevb nqrffb ntyv navznyv cvnpr rffrer shbev nyy’ncregb: tvbpnab r nfcrggnab tyv bfcvgv.