Commander Data: Captain, ich habe eine ungewöhnliche Bitte.
Ich hätte gerne drei Tage Landurlaub auf RiSA.
Captain Picard: RiSA? Was um alles in der Welt wollen sie
dort. Das ist Urlaubsparadies und Sündenpfuhl in einem ... . Data?
Haben sie den Emotionschip wieder eingesetzt?
Commander Data: JAAAA Captain. Ich muss endlich lernen, mit
meinen menschlichen Emotionen umzugehen. Und RiSA bietet hier die
perfekten Voraussetzungen.
Captain Picard: Data. Ich habe Ihnen versprochen, sie bei
der Ergründung Ihrer menschlichen Seite so gut es mir möglich ist
zu unterstützen. Aber sie unterschätzen RiSA. Dieser Ort kann sogar
die Gefühle eines Vulkaniers verwirren - geschweige die eines
Androiden mit instabilem Emotionschip. Außerdem brauche ich Sie für
eine dringendere Mission. Sie erinnern sich sicherlich an die
Koordinaten des Hauptquartiers des Orionkartells, die wir letzte
Woche dem Ferengihändler abgekauft haben.
Commander Data: Ja, Captain. Sie meinen den Datenkristall?
So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.
Captain Picard: Genau Data. Und der Datenkristall hatte
scheinbar eine modulierende Verschlüsselungssequenz implementiert,
weshalb die Koordinaten nun unbrauchbar geworden sind - sehen sie
selbst.
(Gibt Data den Datenkristall, der ihn in ein Fourierprisma
steckt. Als er den Triangulationsmodulator einschaltet werden
folgende Zahlen holographisch im Raum dargestellt:
7800151166893)
(etwa 0,1 ms später)
Commander Data: Captain, ich nehme die Mission an, das
Hauptquartier des Orionkartells auszukundschaften. Die Koordinaten
zeigen nämlich genau nach RiSA. HAHAHAHAHA.
Captain Picard: Data, manchmal weiss ich nicht, ob ich Ihnen
diesen Chip nicht verbieten soll. Nun gut. Finden sie die
Koordinaten und vergessen sie nicht, dass uns der Ferengischmuggler
gesagt hat, dass sie nicht sehr genau sind. Lassen sie dort ein
bisschen Ihre Phantasie spielen.
Commander Data: Danke Captain. Ich werde Sie nicht
enttäuschen.