Denne cache er nr. 1 af 20 cacher udlagt af Haderslev Turistbureau i Haderslev Kommune.
Formålet med cacherne er at vise turister (og lokale geocachere) nogle af Haderslev Kommunes "hemmelige steder".
Steder som ofte ikke står i nogen turistbrochure, og som stort set kun er kendt af lokale beboere.
HÆRVEJEN, WW1 og FREDSHULE
Ovennævnte koordinat er et godt parkeringskoordinat
På denne cache skal du besøge 3 lokaliteter:
1. Hærvejen. Ved parkeringskoordinatet finder du henvisning til en gang/cykelsti, som går over motorvejen.
Denne bro blev bygget ved siden af vejbroen for at tilfredsstille de historikere, som protesterede over at motorvejen overskar den på mange strækninger eller så velbevarede Hærvej.
2. Sikringsstilling Nord fra 1. Verdenskrig.Du finder forskellige bygninger fra stillingen og en informationstavle der fortæller historien.
3. Fredshule hvor du kan finde cachen.
I fredshule findes i forbindelse med åen en stenkiste, hvor man ved hjælp af bjælker kunne regulere vandstanden på engen så kvæget, der blev drevet ad Hærvejen, kunne vandes.
OPGAVEN.
1. Gå over broen og find skiltet om Skovbyhøj.
Hvad står i nederste linie?
Offentlig udsigtsareal: ABC= 567
Færdsel på eget ansvar: ABC= 789
Hunde må ikke medtages: ABC= 678
2. Hvor mange lodrette stolper er der på en side af broen= DE
3. Opsøg informationstavlen fra WW1 og find ud af hvilket nummer Skovby Batteriet havde. Nummer/2 = F
Ved hjælp af koordinatet N 55 10.ABC E009 DE.00F kommer du til Fredshule, hvor cachen skal findes
English:
This cache is the first out of 20 caches placed by Haderslev Tourist Office in Haderslev Municipality. The aim of the caches is to show tourists (and local geo-cachers) some of Haderslev's "secret places". These places do not feature in any tourist brochure, and they are known practically only by local people.
The military road, WWI and peace cave
The above coordinate is good for parking. On this cache you are to visit three locations:
1. The military road. At the parking coordinate you will find directions leading to a walking/cycling path that passes the motorway. This bridge was built next to the road bridge to satisfy the historians who protested against the motorway crossing the military road that was otherwise so well preserved in many places.
2. Military position North from World War One. You will find various buildings from this place and an information board that tells the story about the place.
3. Fredshule(Peace cave) where you can find the cache. In the peace cave, close to the stream, there is a stone coffin where it was possible to regulate the water level on the meadow by the help of beams so that the cattle that were driven along the military road could be watered.
THE TASK
1. Cross the bridge and find the board about Skovbyhøj.
What does the line at the bottom say?
Offentlig udsigtsareal(Public area with view): ABC=567
Færdsel på eget ansvar(Cross at your own risk): ABC=789
Hunde må ikke medtages(Dogs not allowed): ABC=678
How many vertical poles are there on one side of the bridge=DE 2. Go to the information board from WW1 and find out which number the Skovby Battery had. Number/2=F
By the help of the coordinate N55 10.ABC E009 DE.00F you will get to the peace cave where you must find the cache.
Deutsch:
Dieser Cache ist der erste von insgesamt 20 Cachen, der in Haderslev Kommune von der Haderslev Turistbureau ausgelegt wurden.
HÆRVEJEN, WW1 og FRIEDENSHÖHLE (FREDSHULE)
Oben angegebne Koordinae ist eine gute Parkkoordinate. Auf dieser Geocoaching Tour sollen Sie 3 Lokalitäten besuchen:
1. Heerweg. Bei der Parkkoordinate finden Sie eine Ausschilderung zu einem Fuß- und/Radweg, der über die Autobahn hinweg führt.
Diese Brücke wurde neben der Strassenbrücke gebaut, um die Historiker zufrieden zu stellen, die dagegen protestierten, dass die Autobahn den auf vielen Strecken so gut erhaltenden Heerweg durchkreuzte.
2. Sicherheitsstellung Nord aus dem 1. Weltkrieg. Sie finden verschiedene Bauten der Stellung und eine Informationstafel, die die Geschichte erzählt.
3. Friedenhöhle (Fredshule) wo Sie den Cashe finden können. In der Friedenhöhle kann in Zusammenhang mit dem Bach eine Steinkiste gefunden werden, wo man mit Hilfe von Balken den Wasserstand auf der Wiese regulieren kann, so dass das Vieh, dass den Heerweg entlang getrieben wurde, getränkt werden konnte.
AUFGABE
1. Überqueren Sie die Brücke und finde Sie das Schild über den Hügel „Skovbyhøj“.
Was steht in der untersten Zeile?
Offentlig udsigtsareal (öffentliche Aussichtsplattform): ABC= 567
Færdsel på eget ansvar(Gefahr auf eigene Verantwortung): ABC= 789
Hunde må ikke medtages(Hunde sind nicht mitzuführen): ABC= 678
Wie viele senkrechte Pfähle gibt es auf einer Seite der Brücke?= DE
2. Suchen Sie die Informationstafel von WW1 auf und finden Sie heraus, welche Hausnummer die „Skovby Batteriet“ hatte. Hausnummer/2 = F
Mit Hilfe von Koordinate N 55 10.ABC E009 DE.00F gelangen Sie zur Friedenshöhle, wo sich die Schatzkiste befindet.