Skip to content

Salamarzana Multi-Cache

This cache has been archived.

Ildebrando: Il proprietario non ha effettuato alcuna manutenzione e per questo il cache viene archiviato. Qualora il proprietario intervenisse sul cache (risolvendo i problemi o sostituendolo) si metta in contatto con me per la riattivazione.

The owner didn't take any maintenance action on this cache and for this reason it is archived. If the owner fixes or replaces the cache, please get in touch with me for unarchiving it.

Thanks for the past fun
Ildebrando
Groundspeak volunteer reviewer for Italy

More
Hidden : 5/20/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


ITALIANO

CENNI STORICI


Il Palazzo Corsini che sorge nel centro storico di Fucecchio nell'età feudale fu conosciuto come il Castello di Salamarzana. Da qui i Cadolingi controllavano il guado ed il ponte all'intersezione tra la via Francigena e l'Arno. Dal 1300 si riferiva allo stesso castello come Rocca Fiorentina, sorgono nel centro storico del paese. Dal palazzo si accede al Parco Corsini dove un bosco di querce, lecci e cipressi è dominato dalle torri della Rocca fatta erigere nel 1322 dai Fiorentini, nel corso della guerra contro Castruccio Castracani, signore di Lucca. Il parco si estende per circa 4 ettari ed una serie di edifici uniti da spazi comuni.
Fino al Quattrocento il palazzo e la contigua area fortificata della rocca vissero vicende diverse e separate. La seconda fu probabilmente sede, già dall'XI secolo, del castello cadolingio di Salamarzana e, successivamente, del "cassero", documentato in età comunale (secoli XII-XIII).
Nel terzo decennio del Trecento le fortificazioni furono ristrutturate per volontà delle autorità fiorentine. In quegli stessi anni il primo nucleo di quello che sarebbe divenuto il "palagio" di fattoria è da identificare nella dimora dei Rosselmini, una potente famiglia locale che aveva qui un complesso di residenze (un palazzo e più case) raccolte intorno a un chiostro, comunicante con un'antica porta castellana.
La prima unificazione funzionale delle due aree avvenne agli inizi del Quattrocento quando gli edifici e le fortificazioni passarono sotto il controllo di ricche famiglie fiorentine. Nel 1460 il palazzo, già divenuto centro amministrativo di una fattoria, fu acquistato da Giovanni di Cosimo dei Medici, per passare successivamente al figlio di quest'ultimo, Lorenzo il Magnifico e infine all'ospedale di Altopascio. Alla fase della proprietà medicea risalgono importanti interventi di ristrutturazione dell'edificio, che assunse sostanzialmente l'aspetto attuale. L'area fortificata, che aveva intanto perduto ogni interesse strategico, era utilizzata come deposito di derrate agricole. Nel 1643 la fattoria fu acquistata dai Marchesi Corsini, che nel 1864 divennero proprietari anche della rocca, acquistandola dal Comune. Il ciclo si chiuse nel 1981, quando quest'ultimo riacquistò l'intero complesso.

Il parco e la Rocca
Dal palazzo si accede al parco dove un bosco di querce, lecci e cipressi è dominato dalle torri della Rocca fatta erigere nel 1322 dai Fiorentini, nel corso della guerra contro Castruccio Castracani, signore di Lucca.
Sorge sul luogo dove si trovava un precedente cassero, documentato nella prima età comunale (secoli XII-XIII) a sua volta edificato, con tutta probabilità, sugli avanzi della più antica torre del castello cadolingio di Salamarzana (secolo XI). La fortificazione svolse un ruolo di controllo dell'importante crocevia fucecchiese e del ponte sull'Arno. Guardata da una guarnigione inviata dalla città dominante, essa aveva anche lo scopo di tenere a freno l'inquieta popolazione locale e di reprimere i fermenti antifiorentini che si manifestarono frequentemente nel corso del Trecento. Le torri furono utilizzate, oltre che come luoghi di avvistamento, anche per comunicare con i centri vicini mediante segnali di fuoco o di fumo. Destinate a usi militari fino a tutto il XIV secolo, queste fortificazioni persero l'importanza strategica originaria nel primo Quattrocento, dopo che Firenze, conquistata Pisa, ebbe consolidato la frontiera occidentale, attestando il proprio caposaldo antilucchese tra Montecarlo ed Altopascio. Da allora la rocca, pur restando di proprietà della città dominante, fu affidata al Comune di Fucecchio che l'affittò a privati, divenendo così un'appendice dell'adiacente palazzo di fattoria.


Questa cache è una breve multi, che vi farà visitare il Parco Corsini. Trovare la cache finale è molto semplice. Basta andare alle coordinate citate sopra (N 43 43.781, E 10 48.586) e contare il totale delle sbarre metalliche che si vedono nelle due finestre (F). La cache finale si trova a N 43 43.(400+101*F), E 10 48.(400+40xF-9)

Si prega di ricoprire molto bene la cache dopo averla rimessa!


ENGLISH


This is a short multi that will take you to visit the Corsini Park of Fucecchio. Finding the cache is very easy. Just go to the listed coordinates (N 43 43.781, E 10 48.586) and count the total number of metal bars in the two windows (F). The cache can be found at N 43 43.(400+101*F), E 10 48.(400+40xF-9)

Pease cover up the cache very well after putting it back!

Additional Hints (Decrypt)

Nyyn onfr qv ha tehccb qv gnagv cvppbyv nyorev, pbcregn qn fnffv - Ng gur onfr bs n tebhc bs n ybg bs fznyy gerrf, pbirerq ol fgbarf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)