|
PT: Esta é uma cache múltipla dedicada a todo o Portugal. Para a completar terá que percorrer todas as 30 regiões estatísticas (NUTS III) portuguesas, procurando as 30 caches deste projecto que existem em todas elas.
Ao encontrar cada uma das caches deste projecto terá uma informação adicional incluída na própria cache. Juntando todas as informações irá obter as coordenadas finais desta cache.
|
EN: This is a multiple cache spread all over Portugal. To complete it you must visit all 30 portuguese statistical zones (NUTS III), searching all 30 caches in all of them.
When you find each of the caches of this project you'll have an additional information included in the cache. Grouping together all the informations you'll get the final coordinates of this cache.
|
Regras do jogo:
- Ao encontar cada uma das caches parciais terá que registar o respectivo log, como habitual, na página da respectiva cache. Se assim o quiser, pode também registar aqui nesta página uma nota relativa à descoberta.
- Poderá tirar uma fotografia do geocacher no local da cache encontrada, que poderá ser incluida nesta mesma página da cache final Lusitani, e que servirá como album das descobertas das caches parciais, ilustrando as descobertas já efectuadas.
- Em cada cache parcial irá encontrar uma pequena folha com um número. Juntando os números de todas as 30 caches parciais irá obter as coordenadas da cache final, da forma que se descreve a seguir.
|
Rules of this game:
- Finding each of the 30 caches you must log them as usual. If you want, you can also log here a note about the finding of each one of the 30 caches.
- You can take a photo of the geocacher in the cache place, which can be included in this page of the final Lusitani cache. They will show a photo collection of Lusitani findings.
- In each of the 30 caches you'll find a special sheet with a number. Getting all 30 numbers you'll get the coordinates of the final Lustani cache, in the way described next.
|
Exemplo (os números aqui mostrados não são reais, mas apenas exemplos):
- Açores: O número é "90 896"
- Algarve: O número é "56 831"
- Cávado: O número é "87 934"
- Douro: O número é "86 91"
- Oeste: O número é "73 85"
- Tâmega: O número é "88 91"
Deverá separar as 30 caches parciais em dois grupos, segundo a ordem alfabética dos respectivos nomes. O primeiro grupo de 15 mostrará as coordenadas de latitude (Norte) e as restantes 15 as coordenadas de longitude (Oeste).
Deverá somar todos os números, desta forma:
90 896
56 831
87 934
---- -----
233 2661
86 91
73 85
88 91
---- ----
247 267
|
(Note que, para simplificação, aqui estão representados apenas 6 números, mas terá que fazer a soma com todos os 30.)
Neste exemplo, estas seriam as coordenadas da cache final:
- N 23º 32.661' W 002º 47.267'
|
Example (the shown numbers are not real, just examples):
- Açores: The number is "90 896"
- Algarve: The number is "56 831"
- Cávado: The number is "87 934"
- Douro: The number is "86 91"
- Oeste: The number is "73 85"
- Tâmega: The number is "88 91"
You must join together the 30 caches in 2 groups, alphabetically from their names. The first group of 15 caches will give the North coordinates and the remaining 15 caches the West coordinates.
You will add all the numbers, this way:
90 896
56 831
87 934
---- -----
233 2661
86 91
73 85
88 91
---- ----
247 267
|
(Please note that to simplify you see here only 6 numbers. In the real you'll need to add all 30 numbers.)
In this example, these would be the coordinates of final Lusitani:
- N 23º 32.661' W 002º 47.267'
|