El Tesoro del Tuerto Pirón
English version, see below
Con ocasión de la
celebración del evento Geocaching Arena
2008, celebrado el 14 de Junio de 2008, hemos escondido
un nuevo geocaché cerca
del
Puerto de La Morcuera
El cache está en una de las laderas de la garganta por
las que discurre un todavía incipiente Arroyo del
Aguilón.
El lugar recomendado
para dejar el coche es justo al lado del
Refugio-Albergue de La
Morcuera
en las
coordenadas
N
40º50.179
W 003º50.107
Fernando Delgado Sanz nació a mediados del
S.XIX en el pueblo de Santo Domingo de Pirón, provincia de Segovia.
Bandolero de vocación y oficio, desarrolló su actividad por todos
los rincones de la Sierra de Guadarrama y Somosierra. Una
minusvalía en un ojo y su lugar de nacimiento fueron el origen de
su apodo "el Tuerto
Pirón".
Se cuenta en Rascafría que este bandolero
robaba a los ricos, asaltaba iglesias y caminos y luego lo repartía
entre los más necesitados; cometía sus fechorías por la noche y
durante el día se ocultaba en el hueco del gran ejemplar de olmo
sito en la Plaza de España de la localidad.
Este cache está
situado en uno de los recónditos lugares de nuestra sierra, cercano
a Rascafría, en el que cerrando los ojos, bien podiéramos presentir
la inquitante presencia de este singular
personaje...
English
version:
On occasion of the
celebration of the Geocaching Arena
2008 event cache, which took place on 14th of June 2008,
a new cache was hidden close to
Puerto de La Morcuera
The location of the
cache is one of the slopes of the Canyon formed here by the
Stream
Aguilón
A possible place where
to park the car is at
Refugio-Albergue de
La Morcuera
with the
coordinates
N
40º50.179
W 003º50.107
Fernando Delgado Sanz
was born in the middle of 19th Century in the town of Santo Domingo
de Pirón, province of Segovia. Brigand of vocation, he developed
his activity by all the corners of the Mountain Range of Guadarrama
and Somosierra. A disability in an eye and its birthplace were the
origin of his nickname; El Tuerto
Pirón (One-eyed Pirón).
People from Rascafría
speak about that this brigand robbed to the rich ones, assaulted
churches and ways, and he distributed the goods between poor people
with a lot of needs; he performed his misdeeds at night and during
the day he was hidden in the hollow of the great elm tree placed at
the Place of Spain of Rascafría.
This cache is located
in one of the recondite places of our mountains, near Rascafría, in
which closing your eyes, you could have the feeling of the
moving presence of this singular personage.