Borg Nittersum Multi-cache

This cache has been archived.

bammannetje: Het is weer mooi geweest. Tijd voor plaats te maken

More
Hidden : 6/17/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Een korte wandeling rond de voormalige borg Nittersum. A short walk in the environment of the former borg (house) Nittersum.

Bij de beschrijving van de wandeling hieronder worden enkele getallen genoemd, aangegeven met een letter. Deze worden aan het slot gebruikt om de locatie van de cache te berekenen. The description of the walk, below, mentions a few numbers denoted by letters. They are needed at the end to calculate the location of the cache.
De coördinaten boven aan deze pagina (S1) zijn die van de haven van het plaatsje. Hier kan eventueel de auto worden achtergelaten. Vrijwel iedere plaats had enkele eeuwen geleden een haven, omdat bijna al het personen- en goederentransport plaatsvond met de trekschuit. The coordinates at the top of the page (S1) are those of a little harbour. Here you can leave your car. A few centruries ago most settlements had a harbour, because almost all transport of people and goods was done by boat.
Loop nu naar het volgende waypoint (S2). Dit is van het voormalige borgterrein van de borg Nittersum. Naar het noordoosten is de toegangslaan van de borg nog te herkennen. Verschillende gebouwen hebben in de loop der eeuwen op dit terrein gestaan voordat de laatste borg in 1818 werd gesloopt. Er hebben hier verscheidene families van edelen gewoond. In het algemeen waren zij een zegen voor de plaats waar zij woonden, wat in deze streek meer uitzondering dan regel was. Walk to the next waypoint (S2). Here is the place of the former borg Nittersum. The entrance lane of the borg is still recognized in the north east direction. Several buildings have been built on this ground during a few centuries. The latest borg was broken down in 1818. Several families of nobles have lived here. In general they were a blessing for the place where they lived, which was more an exception than a general phenomenon in this region.
Op het terrein staan zes bomen, waaronder A watercypressen. De watercypres is te herkennen aan de bladeren die wel wat op vogelveren lijken en aan de rafelige schors. There are six trees on the terrain, among which A watercypresses. The watercypress can be recognized using the leaves that resemble the feathers of a bird and its frayed bark.
Loop naar het volgende waypoint (S3). Dit is bij de Bartholomeüskerk. Deze kerk uit de twaalfde eeuw werd lange tijd gefinancierd door de edelen die op de borg woonden. In de muur zit een steen met een getal. Enkele meters rechts zit een steen met een lager getal en enkele meters links een steen met een hoger getal. Volg deze getallen tot het volgende waypoint (S4). Hier is de ingang van de kerk. Rechts zit weer een steen met het getal B en links een met het getal C. Walk to the next waypoint (S3). This is near the Bartholomeüs church. This church from the twelfth century, was financed for a long time by the nobles of the borg. Here, in the wall you will see a brick with a number. A few meters to the right is another brick with a lower number and a few meters to the left is another brick with a higher number. Follow these numbers to the next waypoint (S4). Here is the entrance of the church. At the right of the door is a brick with the number B and left of the door one with the number C.
Op een bord bij de deur staat het adres waar de sleutel van de kerk te verkijgen is. Op zondag is de kerk niet te bezichtigen. Wel kan dan een dienst worden bijgewoond, wat best indrukwekkend is in een gebouw waar de eeuwen op je neerkijken. There is a sign close to the door with the address were the key of the church can be borrowed. On Sundays it is not possible to visit the church, but it is possible to join a service, which is quite impressive in a building where the centuries look upon you.
De kerk is het bezichtigen zeker waard. Niet alleen bevindt zich in deze kerk een maquette van de borg Nittersum, ook is er het praalgraf van Adriaan Clant te zien, afgevaardigde van de provincie in de Staten Generaal en onderhandelaar voor Nederland bij de sluiting van de vrede in Münster in 1648 na de 80-jarige oorlog met Spanje. Dit praalgraf is niet zo bekend, maar doet nauwelijk onder voor dat van Willem van Oranje in Delft. Adriaan Clant was een van de edelen die de borg Nittersum hebben bewoond. The church is certainly worth a visit. Not only is there a scale model of the borg Nittersum, there is also the tomb of Adriaan Clant. He was a delegate of the province of Groningen in the State Council of the Netherlands and was one of the negotiators of the Netherlands during the negotiation for the Peace of Münster in 1648 after the 80 years war. His tomb is not very well known, but is almost as impressesive as the one of William of Orange in Delft. Adriaan Clant was one of the nobles who lived in the borg Nittersum.
In de kerk bevindt zich een mooi oud orgel. Links van de ingang van de kerk is een bord met daarop het jaartal D79E, waarop dit orgel is gemaakt. There is also an beautiful old organ in the church. Left of the entrance of the church you can read the year D79E in which the organ was made.
Groningen wordt wel “het Toscane van Noord Europa” genoemd, vanwege zijn fraaie oude kerken met fresco’s. De kerk van Stedum heeft zo’n prachtig beschilderd plafond! Because of the beautiful old churches with frescos, Groningen is sometimes called "the Toscane of Northern Europe". The church of Stedum has such a beautifully painted ceiling!
Bereken F met de volgende formule: Calculate F with the following formula:
F = A x (C + D + E)-1
Volg de genummerde stenen tot aan de steen met nummer F. Hier ergens is de cache te vinden. Vanzelfsprekend dient hierbij het nodige respect te worden opgebracht voor de nabije graven van het kerkhof. Follow the numbered bricks up to the brick with the number F. This is where the cache is to be found. Respect for the nearby graves is requested.

Additional Hints (No hints available.)



Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...