La Salle des fées Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Géocaches du
Pays de Retz
Mégalithes -
01 |
|
 Cache située à Port-Fessant, au bord du
Tenu, sur la commune de Sainte-Pazanne.
Une des particularités du terroir breton est sa grande richesse en
mégalithes. Voici une géocache qui vous permettra de découvrir le
dolmen dit de la "Salle des fées".
Il s'agit d'un édifice funéraire, une ancienne allée couverte qui
s'est effondrée. Le fond de la galerie et le premier support de la
rangée sud sont toujours debout tandis que le reste est à
terre.
La légende raconte que selon un certain angle, on peut voir
apparaître dans le relief des pierres le visage de la Bête de
Port-Fessant...
|
|
 Cache located in Port-Fessant, near the
Tenu river, in Sainte-Pazanne.
Brittany is known for its numerous megaliths. Here is a geocache
where you can discover a dolmen called "La Salle des fées" (Hall of
fairies).
Actually, it's an ancient gallery grave which collapsed. The end of
the gallery and the southern row are still standing while the rest
lays down.
According to the local legends, one can see in the reliefs of the
stones the face of the Beast of Port-Fessant...
|
|
Corrections et traductions supplémentaires sont les bienvenues !
Merci.
Any additional translation or correction would be greatly
appreciated. ;-) Thank you. |
Additional Hints
(Decrypt)
Yn pnpur rfg fvghér nh fhq, rager y'har qrf cvreerf rg ha ohvffba qr snhk ubhk.
Gur pnpur vf ybpngrq fbhgu, orgjrra n ebpx naq n ohfu.