Brenntorv / Fuelturf
N:
Rundt 1860 var det en utbredt frykt for at det kunne bli mangel på ved til fyring, derfor ble eventyrsamleren og forstmannen Peter Christen Asbjørnsen sendt til Holland, Tyskland og Danmark for å studere hvordan torvmyrene kunne utnyttes.
Sommeren 1873 var daværende torvmester P.Chr. Asbjørnsen på befaring i Ringsakeralmenningene sammen med overoppsynsbetjent og forstkandidat Horne. De fant endel myrer som egnet seg for torvproduksjon, og flere anlegg kom etterhvert i drift. Først måtte myra grøftes ut for overflødig vann, deretter måtte den øverste halvmeteren fjernes før en kom ned på brukbar torv som kunne skjæres løs og legges opp til tørking i sol og vind. God torv skull skulle tyte ut mellom fingrene når en klemte den i neven. Dette var et slit vi vanskelig kan forestille oss i dag.
Her på Langkloppmyra ble et anlegg for produksjon av torvstrø bygd i 1947. Torv ble aldri noe industrieventyr herover sjøl om en eventyrsamler var med i starten, og i 1973 var det slutt. Vi kan nå bare filosofere over fordums slit. Her kunne en ikke være redd for å bli svart på fingra.
Hold deg på bakken, råte og annet forfall gjør at klatring må frarådes på det sterkeste. Og pass deg
for myra, den er våt - kald - djup og farlig.
En grønn boks, 5 x 15 cm.
Kilde: Ringsakeralmenningenes historie
Her kan du lære mer om torvdrift. (Norw.) De minste museene er ofte de mest interessante
E:
Around 1860 people feared lack of wood for fuel. That is why the fairytale collector and forester Peter Christen Asbjørnsen was sent to Holland, Germany and Denmark to study how the peat-soil moors could be utilized.
In the summer of 1873 the then peat engineer P. Chr. Asbjørnsen was examining the Ringsaker common lands ("Ringsakeralmenningene", mountain lands owned by a community of many of the farmers in the Ringsaker municipality) together with superintendant in charge and forester Horne. They found some moors suitable for peat production and several areas then got into production. First the moor had to be ditched to get rid of superfluous water. Then the upper half meter had to be removed to reach good quality peach that could be cut loose and laid to dry in the sun and wind. It was to ooze out between your fingers when you squeezed it in your fist. This was toil that today we cannot imagine.
Here in the Langklopp (long rustic footbridge) Moore this peat-dust production works was built in 1947. Peat never became an industrial adventure in these areas even if an adventure or fairytale collector was in in the beginning, and in 1973 it was all over. Now we can only contemplate the extremely hard work of the past. In those times it was impossible to be afraid of getting your hands dirty.
Be careful - stay on the ground. Rotten wood and other decay may make climbing dangerous. And watch out for the moor, it is wet, cold - and deep.
A green box, 5 x 15 cm