Pilgimskällan
Denna cache har jag gömt vid en källa som har en
intressant berättelse bakom sig. I cachen finns det en present
till den första som hittar den :)
Cachen ligger i närheten till en grillplats där det
finns ett vindskydd samt ved för att göra upp eld med (62
57.353 N 015 02.939 E)
Finns även en konditori som har hemmagjorda bakelser och pajer
(62 57.383 N 015 02.509 E)
Här vid Pilgrimskällan i Pilgrimstad rastade resande
och pilgrimer under medeltiden. Under den katolska tiden (1050-1523
e Kr.) vallfärdade stora skaror människor från hela
Norden till Trondheims domkyrka där Olaf den Helige ligger
begravd. Pilgrimerna sökte där bot och
förlåtelse för sina synder. (Den ursprungliga
källan låg ca. 4m. NÖ om den nuvarande
källan)
Kung Olaf Haraldsson (den Helige) stupade i slaget vid
Stikelstad år 1030. Han blev snabbt ett av Nordens
folkkäraste helgon.
Till domkyrkan i Norge fanns det flera olika vägar att
välja på. En av de mest trafikerade pilgrimsvägarna
gick över Pilgrimstad. Eftersom det här fanns en smaklig
kallkälla var det då ett lämpligt rastställe
efter färdvägen.
Till denna källa finns flera sägner knutna.
En berättar att Kung Olaf rastade här på väg
till sammandrabbningen vid Stikelstad. En anna berättar att en
from pilgrim från Trondheim berört källans vatten
med sin stav. Källans vatten fick härav en
hälsobringande kraft.
På 1600 och 1700-talen var brunnsdrickning populärt i
Sverige. Under denna tid samlades människor från
när och fjärran vid denna källa på
trefaldighetsaftonen. Då hölls gudstjänst varefter
man drack ur pilgrimskällan. De berättas att
människor med olika slags krämpor blev helt
återställda efter att ha druckit vattnet ur källan.
Mot träden runt omkring kunde man se kryckor och käppar
som de tillfrisknade lämnat kvar.
Pilgrimskällan förser ännu i dag Pilgrimstads
invånare och industrier med vatten.
källa (http://www.pilgrimstad.se/Pilgrimskallan.htm)
ENGLISH
This cache I have hidden next to the pilgrims well which has an
interesting story to tell.
There is a present waiting for the first finder :)
The cache is near a public fireplace where you can get cover
from the wind and make fire with the provided wood (62 57.353 N 015
02.939 E)
There is also a café nearby with home baked cakes and
pies.(62 57.383 N 015 02.509 E)
Here at the pilgrims well at Pilgrimstad, travellers and
pilgrims used to rest. In the middla ages (A.D 1050-1523) crowdes
of people from the whole Scandinavia used to make pilgrimages to
Trondheim Cathedral where St Olaf is buried.
Several legends are associated whit this well. One tells that
King Olaf rested here in 1030 on his way to the battle at
Stiklastad where he was killed.
Another legend tells that a pious pilgrim on his way from Trondheim
touched the water with his staff, thereby imparting healing power
to it.
In the 17th and 18th centuries people from far and near gathered
here on the Eve of the Epiphany. There was a service followed by
the drinking of the water. It is said that several people were
healed and in the surrounding trees you could se crutches and
sticks which they left behind. Today people of Pilgrimstad get
their piped water from the well.
source (Jämtland läns museum/länsstyrelsen)