English description
Detta är tänkt att vara en lärorik cache som helst bör upplevas mitt på en solig dag.
Att utläsa tiden på denna vägg är inte helt lätt då den som alla solur visar sann soltid.
Problemen med att utläsa tiden grundar sig på vissa egenskaper hos sann soltid.
- Till att börja med så blir sann soltid lite ojämn. Detta på grund av att solens rörelse i ekliptikan (solens tänkta bana på himlen) inte är likformig och att ekliptikan dessutom lutar mot ekvatorn. För att korrigera för denna ojämnhet använder man den differenskurva som syns nere till vänster på väggen.
- Sen så varierar soltiden med breddgraden. Den svenska tidsmeridianen ligger på 15 grader Ost och för varje grad västerut minskar soltiden fyra minuter. På denna plats i Göteborg ligger vi alltså cirka 12 minuter efter svensk "normaltid". Denna skillnad är dock inbyggd i differenskurvan genom att kurvan är förskjuten åt höger. (Jämför med denna bild)
- Slutligen så måste man korrigera för sommartid mellan den sista söndagen i mars och sista söndagen i oktober.
Bilden är enligt kameran tagen den 29 april kl 11:58.
På bilden så pekar visarens skugga på drygt 10:45. Enligt differenskurvan skall man addera ca 8 minuter i skiftet april/maj och då hamnar tiden på ungefär 10:55. Lägger man till en timme för sommartid blir det 11:55 vilket är rätt nära kameratiden som i sin tur kan vara fel.
Soluret har ytterligare en finess och det är linjerna som går vinkelrätt mot visarens skugga. Följer man dessa upp mot vänster så ser man var i zodiaken vi befinner oss. Linjerna slutar mellan två stjärntecken vilket återigen beror på ekliptikan som gör att skuggspetsen inte indikerar om vi är på väg från eller mot sommarsolståndet. Med detta i åtanke kan vi avläsa att vi befinner oss i antingen jungfrun eller oxens tecken och då det verkar som om "vårens" tecken ligger under "höstens" så befinner vi oss i oxens tecken.
Gustaf Dalénsalen som soluret sitter på är tillägnad Chalmeristen och Nobelpristagaren Gustaf Dalén.
Källhänvisning: Wikipedia(soltid), Wikipedia(Zodiaken)
Pga cachen Olgas Trappor (Tack så mycket Taoi) som registrerades samma dag som denna så har detta blivit en offset cache istället. Platsen för den riktiga gömman är inte så spännande, men kopplingen till denna plats kan tjäna som ledtråd.
Koordinaterna får ni genom att
X = antalet trappsteg i trapporna upp till Gustaf Dalénsalen plus 26. Lägg till en nolla (multiplicera med 10)
Y = Husnumret
Koordinaterna är N 57° 41.X E 011° 58.YYY
Täckning på platsen är inte den bästa så ledtråden kan behövas. Tänk på att det är mycket mugglare i området utom på sommaren.
I will try to get a reasonable translation of this page soon.
In short it's a description of how to read time on the sundial as it tells local solar time and not official Swedish (Central European) Time.
Since this is supposed to be an educational cache about sundials, you should try to visit it on a sunny day between 8 am and 3 pm (not DST).
This cache had to be changed to an offset cache due to the cache Olgas Trappor (Thanks a lot Taoi). The real location isn't very interesting but the connection to this place can serve as a hint (A big plus for any foreigner who gets the connection).
Coodinates are calculated by
X = Number of steps on the stairs to Gustaf Dalénsalen plus 26. Add a zero (multiply by 10)
Y = Number on blue sign
Coordinates are N 57° 41.X E 011° 58.YYY
Reception isn't excellent so you might need the hint. Lot's of muggles except in the summertime.
