 |
Una triste leggenda, una
vista spettacolare |
| A sad
legend, a breathless view |
Text in
english, click here
Verso la fine del 1800, due polacchi si erano trasferiti a vivere
a Donico, nelle vicinanze del passo della Presolana. Lui era un
affermato musicista che si era innamorato della zona qualche tempo
prima, sposato con una affermata pittrice. I due erano stati
soprannominati, nella comunità locale, 'gli sposi' a causa della
felicità, simile a quella degli sposi novelli, che traspariva
sempre dai loro volti.
I due erano soliti andare a trarre ispirazione da uno strapiombo
che nella zona era conosciuto come 'Il Belvedere', vicino ai prati
del 'Maren'. Lui musicava libretti ed opere, mentre lei
dipingeva.
A settembre i due si recarono in quesl luogo, reso ancora più
incantevole da un temporale appena concluso. Erano vestiti a festa
e mentre lui (si chiamava Massimiliano) scrisse una breve poesia
dedicata alla moglie, lei (Anna) dipingeva un quadro che ritraeva
il marito nello sfondo del Pizzo Camino.
Inspiegabilmente, a fine giornata, i due si gettarono nel vuoto...
abbracciati, come furono ritrovati il giorno dopo.
Il nome del dirupo da quel momento venne chiamato, in loro
ricordo, il 'Salto degli Sposi' e divenne meta continua di
innamorati e di estimatori dei due artisti... e da coloro che
vogliono ammirare un paesaggio assolutamente spettacolare.
Il cache è un tupperware ermetico avvolto in un sacchetto di
plastica, contenente alcuni oggetti, logbook con penna ed una busta
di
anti umidità (SilicaGel) da non rimuovere!.
E' stato nascosto più in basso rispetto al punto panoramico.
L'area è coperta dagli alberi ed il segnale non è molto forte e per
questo vi suggeriamo di controllare la foto spoiler.
Speriamo che vi piaccia questo cache... Buon
divertimento!
Testo in
italiano, clicca qui
Towards the end of 1800, two Poles decide to move to live in
Donico, very close to the Presolana mountain pass. He was a
musician who fell in love with the area some time before, and he
was married with an established painter. The two were nicknamed
'the spouses' among the local community because of their happiness,
similar to that of newly-weds, that was always clear in their
faces.
The two were used to go to draw inspiration from an overhang that
the area was known as 'The Belvedere' near the lawns of 'Maren'. He
was used to write music and music books, while she was
painting.
In September the two went there that was made even more enchanting
by a thunderstorm just ended. They were formally dressed and while
he (his name was Massimiliano) wrote a short poem dedicated to his
wife, she (Anna) draw a painting that was picturing her husband in
the background of the Pizzo Camino.
Incomprehensibly, at the end of the day, the two decide to jump
from that place... embraced, as were found the next day.
From that moment, that cliff was named 'Leap of Spouses' in their
memory , and lovers and admirers of the two artists started to
visit it, among all people that would like to admire a terrific and
incredible landscape.
The cache is an airtight tupperware wrapped in a plastic bag
containing some items, logbook with pen and a small bag
anti
humidity (SilicaGel): do not remove it!
It has been hidden a little lower in respect of the vista point.
The area is covered by many trees and the signal is not that
strong. For this reason we suggest to take a look at the spoiler
picture.
We hope you enjoy this cache ... Have fun!