Skip to Content

This cache has been archived.

riviouveur: Bonjour,

Merci de me contacter si cette cache peut être réactivée. En attendant, elle est archivée pour permettre éventuellement à quelqu'un d'autre d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
riviouveur - "Groundspeak Volunteer Reviewer".

More
<

La chapelle Saint Siméon

A cache by Vilcanota Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/17/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Port-Bail cache un long et glorieux passé : celui d'une ville gallo-romaine d'une toute autre ampleur. C'était déjà un port d'escale sur la route de l'étain. Les navires profitaient du chenal abrité des vents pour venir y faire une halte. Avec la proximité des Iles Anglo-Normandes, la ville a développé une tradition d'échange avec ses voisins.

La chapelle dédiée à Saint-Siméon a 2 km du bourg. Ce charmant édifice mérite un détour.
La chapelle St Siméon se trouve au bord de la route «côtière » reliant Port-Bail à Barneville. L'édifice que vous voyez est du 14ème siècle. Toutefois, il existait déjà une chapelle au 12ème siècle. A l'intérieur se trouvent des statues de St Siméon, une voûte en bois avec une poutre gravée datée de 1567 tout comme la cloche du campanile.
Vous y trouverez un riche mobilier baroque. A ne pas manquer à l'extérieur : la rosace de la sacristie et la représentation de St Siméon au dos du calvaire. La légende raconte que St Siméon y vécut. La légende de St Siméon est en fait un héritage de la route de l'étain. Ce sont les marchands qui nous ont rapporté son histoire de Syrie.

Vous cherchez une boite de 16 * 9 * 9 cm
Looking for a box 16 * 9 * 9 cm

Be careful, the box is not in the wall of the Chapel. There is another box, but it's not the geocache.

Additional Hints (Decrypt)

[FR] Qnaf yn unvr snpr à yn ibvr
[EN] Va gur urqtr snpvat gur genpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

197 Logged Visits

Found it 179     Didn't find it 4     Write note 6     Archive 1     Temporarily Disable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 2     Post Reviewer Note 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 18 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.