Skip to content

Stohy Traditional Geocache

Hidden : 08/06/2008
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[CZ]: Tato keska se nachazi v nadmorske vysce zhruba 1320 m, pod nejvyssim vrcholem hrebenu Stohy, ktery se zveda od Ust' Corne k polonine Svidovec. Podle mistniho turistickeho znaceni se vrcholy jmenuji Stohy I, II a III; keska je pod vrcholem Stohy III.

Ust' Corna je zhruba 10 km daleko, ovsem pozor na prevyseni asi 800m. Idealni je ulovit tuto kes pri prechodu poloniny Svidovec, ale da se zvladnout i jako celodenni vylet z Ust' Corne na Stohy a zpet.

Tato skrys byla zalozena pri znaceni cervene turisticke znacky a budovani rozcestniku nedaleko mista ukrytu dobrovolniky z Cech, Polska a Ukrajiny.

Turisticke informace o regionu viz: (visit link) (cesky) (visit link) (polsky)

[EN]: This cache is located under the highest peak of a ridge called Stohy. Altitude of the cache is approx. 1320 m. The Stohy ridge goes up from Ust' Chorna to Svidovec mountains. Peaks of Stohy are numbered from Ust' Chorna, this one is Stohy III.

Location of this cache is about 10 km away from Ust' Chorna. Mind the altitude difference of about 800m. Best way for visiting this place is to make several-day hike over the Svidovec. But it is possible to make one-day trip from Ust' Chorna to Stohy and back.

This cache was established during marking of new tourist routs in the surrounding of Ust' Chorna by volunteers from Czech Republic, Poland and Ukraine. Between Ust' Chorna and Stohy goes red route, not far from this cache was placed new signpost.

More tourist information about this region: (visit link) (in Czech) (visit link) (in Polish)

[UA]: (Thanx to Nataliya for translation and translit.ru for transcription)
Cej kontejner znahodyt'sja pryblyzno na vysoti 1320 m nad rivnem morja, pid vershynoju gory Stogy girs'kogo masyvu Svydovec', shho znahodyt'sja nedaleko vid mista Ust' Chorna.
Zgidno ukrai'nskyh kart gora Stogy maje 3 vershyny, jaki poznachajut'sja I, II a III; kontejner znahodyt'sja pid vershynoju Stogy III.

Kontejner znahodyt'sja pryblyzno 10 km vid mista Ust' Chorna, ale zvernit' uvagu na riznycju vysot cyh misc' (des' 800 m).
Najkrashhyj marshrut jak znajty cej kontejner ce pry perehodi polonyny Svydovec', abo odnodennomu pohodi z mista Ust' Chorna na goru Stogy i nazad.

Kontejner buv zakladen?j pry prokladeni chervonogo turystychnogo marshrutu i vkazivnyh znakiv dobrovol'cjamy z Chehii', Pol'shhi i Ukrai'ny.
Turystychnu informaciju pro cju oblast' mozhete znajty tut: (visit link) (ches'koju movoju) (visit link) (pol's'koju movoju)

Additional Hints (Decrypt)

[CZ]: Fgebzl cbq prfgbh [EN]: Gerrf orybj gur cngu [UA]: qreri'wn cbq qbebmuxbw

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)