Skip to Content

This cache has been archived.

smain: Archivuji.

More
<

Milicinsky lev / Milicin Lion

A cache by smain Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/15/2008
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


CZ

Povest o Milicínském lvu

Vrch, vypínající se nad mestem do výšky 696 m, byl kdysi dávno nazývaný pouze Horou, pozdeji pak Holý nebo Vysoký vrch a ješte pozdeji Kalvárie. Tvar skály na jeho vrcholu je takový, že v nem naši predkové videli podobu lva, a i dochovaná povest o nem vypráví.

Tehdy, když ceský kníže sv. Václav uchýlil se spolecne se svou rytírskou družinou na dlouhá staletí ke spánku do nitra hory Blaník, provázel jej lev. Ten se neskryl pod zemí v Blaníku, ale ulehl na vrcholu protejší hory. Zustal tam, aby hlídal. Obrácen je proto k jihu, odkud by mela prijít do ceských zemí pohroma, jež by zpusobila neštestí a zkázu.

Lev ostražite hlídá a až prijdou oni neprátelé, bude prvním, kdo je zpozoruje. Pak silným revem probudí v blanické sluji spící rytíre. A ti budou mít dostatek casu, aby se na boj pripravili a vetrelce krvave porazili. Tak budou Cechy zachráneny.

Dlouho a trpelive už lev streží klidný spánek blanického vojska i pokoj a klid v ceské zemi. Za tu dobu mu jeho hríva a srst ztvrdla na kámen, jen jeho verné srdce stále vytrvale tluce. Bojovníci ze svatováclavské družiny obcas svého verného strážce podzemím navštevují, aby se presvedcili, že je stále živ a spolehlive plní svuj úkol. Každá taková rytírská návšteva kamenného velikána vždycky poteší natolik, že mu z tlamy jde ohen a kour a okolím se rozléhá jeho spokojené brucení.

Zdroj: CADILOVÁ, Olga; VYSLOUŽILOVÁ, Markéta: Milicín. Praha: Maroli, 1998

Cache

Plastová krabicka velikosti 23x16x11 cm obsahující logbook, tužku a pár drobností na výmenu.

Cesta ke cache

Nejlepší cesta ke cache vede od Milicínského lomu, pred kterým mužete také zaparkovat své geovozidlo. Poté po zelených ci cervených turistických znackách do docela strmého kopce na Kalvarii, na které stojí malá kaplicka a pak již jen pár desítek metru k samotnému lvovi. Lev je kousek stranou od cesty, ale je k nemu vyšlapaná úzká cesticka pro peší. Samotná cache je umístena približne 30 m od Milicínského lva. Než pujdete zpet, mužete ješte navštívit horní cást lomu, ze které je nádherný výhled dolu na pruzracnou hladinu zatopeného lomu. DÁVEJTE VELIKÝ POZOR NA OKRAJÍCH LOMU!!! Vstup do lomu je pouze na vlastní nebezpecí!


EN

The legend Of Milicin Lion

On a hill above Milicin (Kalvarie Hill), there is a rock with a shape of lion. According to the legend, this lion is guarding Czech country and is waiting for an enemy coming from south. When the enemy comes and our country will be in danger, he will get up with a huge roar. This will wake up the legendary Knights of Blanik with their leader – St. Wenceslas. His army will defeat that enemy and Czech country will be saved...

Cache

The cache is a plastic box containing a logbook of 23 x 16 x 11 cm size, pencil and a couple of things for exchange.

Way to the cache

The best way to get a cache is from a place under Milicin quarry, where you can also park your car. Then, following green or red tourist signs, proceed quite steeply to the Kalvarie hill where is a small chapel, and then only a few more meters to the Lion. The Lion is about 100 m far from the tourist way (hidden in the forest), but there is a narrow walking path between the bushes. The cache is located about 30 m far from the Milicin Lion. Before going back, you can still see the top of the quarry, where is a wonderful view down to the flooded quarry. PAY ATTENTION ON THE EDGE OF QUARRY! Entering the quarry is at your own risk!

Additional Hints (Decrypt)

cbq zrafv fxnybh / haqre n fznyy ebpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

555 Logged Visits

Found it 534     Didn't find it 2     Write note 11     Archive 1     Temporarily Disable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 3     Owner Maintenance 1     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 98 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.