GC1FH3Q [BD] - Aeroporto San Damiano - WW2 (Traditional Cache) in Emilia

This cache has been archived.

bulldraga: è ora... grazie per tutti i log!

GC1FH3Q ▼

A cache by bulldraga Message this owner

Hidden : 8/23/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

	La Cache si trova in un vecchio shelter velivolo della seconda guerra mondiale, in vicinanza del moderno aeroporto di San Damiano dov'è rischierato il 50° Stormo. Lo shelter è stato costruito dai tedeschi per il Kampfgeschwader 54 (stormo di bombardieri) e è stato parzialmente distrutto durante il bombardamento del aeroporto il 9 giugno 1944 da tre gruppi del 304° stormo bombardieri dell'aeronautica americana. Siccome c'è pocca ricezione della GPS abbiamo aumentato legermente la difficoltà. È un po' difficile di parcchegiare la macchina vicino. La storia del aeroporto di San Damiano "Gaetano Mazza" 21 novembre 1931 Nasce la nuova specialità dell'Assalto ed i piloti ad essa assegnati sono autorizzati a fregiarsi del relativo Distintivo: "Gladio d'Argento con Volo d'Ali dorato". 28 marzo 1938 Viene ufficialmente inaugurato il nuovo campo d'aviazione, in località San Damiano (ultimato l'anno precedente) che è uno dei più grandi e moderni d'Italia. Esso viene intitolato al Piacentino Gaetano Mazza, Medaglia d'Argento al Valor Militare. Nel Luglio dello stesso anno vi si schiera il 13 ° Stormo B.T. 1939-1941 Scoppiata la guerra, lo Stormo per le necessità di decentramento ed in seguito agli spostamenti del fronte, occupa il campo per periodi più o meno lunghi trasferendosi successivamente sulla Manica, nei Balcani ed in Africa. Lascia definitivamente Piacenza il 16 luglio 1941. 1942-1945 Il campo, utilizzato dalla Luftwaffe per l'addestramento dei suoi piloti, è ingrandito ed ulteriormente potenziato. Nel 1944 viene massicciamente bombardato e alla fine della guerra le truppe Tedesche lo minano, facendo saltare le attrezzature rimaste. 1946-1952 Impiegato, nella parte utilizzabile, dall'Aeroclub di Piacenza, conosce un periodo di abbandono da parte dell'Aeronautica Militare finché, nel marzo del 1952, hanno inizio i lavori per la costruzione dell'aeroporto. Saltuariamente, vi si rischierano dei Reparti in addestramento. 1.10.1963 Viene attuato il trasferimento sul campo di S.Damiano del 155° Gruppo della 6^ Aerobrigata. 1.10.1964 Viene istituito il Comando Base Aerea di Piacenza. 1.4.1967 La Base Aerea si trasforma in 50° Stormo C.B. (Caccia Bombardieri) ereditando la Bandiera di Guerra e le tradizioni di tale glorioso Reparto dell'Aeronautica. (Foglio D'ordine n.9-Aeronautica-20 marzo '67) 13.10.1973 Sulla base di S.Damiano rimane il Comando di Aeroporto, in seguito al passaggio in posizione quadro del 50° Stormo avvenuto il 1° Ottobre 1973. 31.7.1975 L'Aeroporto di S.Damiano diventa Distaccamento Aeroportuale di Piacenza. 1.6.1985 In seguito alla ristrutturazione dei Reparti, decisa dallo SMA (Stato Maggiore Aeronautica), il 50° Stormo viene ricostituito a S.Damiano. 22.3.1989 La pista secondaria è inaugurata da un velivolo MB.326, pilotato dal Col. Carlo Maria CRAINZ. 5.10.1989 Ultimati i lavori, anche la pista principale viene riaperta con l'atterraggio di 3 velivoli "Tornado" decollati dalla Base di Ghedi. 23.7.1990 Il 155° Gruppo C.B. torna sulla Base di S.Damiano, riassegnato al 50° Stormo. Lo stemma del 50° Stormo e del 155° Gruppo oggi:
	Der Cache befindet sich in einem alten Flugzeugschutzbau aus dem zweiten Weltkrieg in der Nähe des heutigen Flugplatzes von San Damiano wo heute das 50. Geschwader Dienst tut. Der Flugzeugbunker wurde von den Deutschen für das Kampfgeschwader 54 erbaut und während des Bombardements durch drei Gruppen des armerikanischen 304. Bombergeschwaders am 9. Juni 1944 teilweise zerstört. Wegen der schlechten GPS Empfangsqualität haben wir die Schwierigkeit des Caches leicht erhöht. Es ist ein wenig schwierig das Auto in der Nähe des Caches zu parken. Die Geschichte des Flughafens von San Damiano "Gaetano Mazza" 21. November 1931 21. November 1931 Es entsteht die neue Waffengattung des Sturmangriffs und die zugewiesenen Piloten dürfen von nun an als Wappen das "silberne Schwert mit goldenen Flügeln" tragen. 28. März 1938 Findet die offizielle Einweihungsfeier des neuen Flugplatzes von San Damiano als einer der modernsten und größten ganz Italiens statt. Dieser wird nach dem Piacentiner Gaetano Mazza benannt, einem Träger der silbernen Ehrenmedaille. Im Juli des gleichen Jahres wird hier das 13. Torpedobombergeschwader aufgestellt. Der Rest der Übersetzung folgt.
	The cache is situated in an old aircraft shelter from WW2 in the near of the modern airbase of San Damiano which is used today by the 50th wing ITAF. The shelter has been built by the germans for their 54 Kampfgeschwader (bomber wing) and has been partially destroyed during the bombardement on june 9th of 1944 by three squadrons of the 304th USAF bomber wing. Because of bad GPS accuracy we have augmented a little bit the difficulty of this cache. It is difficult to park your car in the near of the cache. The history of the airbase of San Damiano "Gaetano Mazza" 21st november 1931 Is born the new specialism of aircraft assault attack and from now on the pilots assigned to this task are allowed to use the "wword in silver with wings in gold" as crest. 28th march 1938 took place the official ceremony of inauguration of the new airfield at San Damiano which was one of the biggest and most updated airbases of Italy. It has been assign the name of the piacentino Gaetano Mazza, bearer of the silver medal of honor. On San Damiano airbase has been deployed the 13th toperdo bomber wing in july. The rest of the translation will follow.