Anike's place Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LT]
Teatro aikšte
Pasiimkite savo pieshtuka!!!
Teatro aikšte yra Klaipedos miesto širdis. Tai labai megstama klaipedieciu ir ju sveciu susiburimo vieta. Teatro aikšte lyg koks magnetas traukte traukia žmones. Cia vyksta koncertai, Tarptautinis Pilies Džiazo Festivalis, Juros švente ir kiti renginiai. 1819 m. užpylus dali pilies grioviu, buvo atidarytas Naujasis turgus. Aikšte užeme mesininku budos.
1860 m. budas nugriovus, Naujojo turgaus pakraštyje pastatyta turgaus hale. Šalia jos ir pilies grioviu veike Žuvu turgus. Žvejai žuvis i šia prekyviete atgabendavo mariomis ir pardavinedavo tiesiai iš laiveliu arba specialiame hales priestate. Spalvingais vejarodžiais papuošti laiveliu stiebai gyvino prekyviete.
Ikurus Naujaji turgu, dabartine Teatro aikšte atsidure tarp dvieju prekyvieciu ir veliau susiliejo su jomis ir virto turgaviete. Taip XX a. pirmoje puseje Turgaus gatve, Teatro aikšte, Naujasis turgus sudare ilga, nuo Jono bažnycios iki pilies nutisusia prekyviete. Prekymeciais visa šia teritorija užplusdavo vežimai, budos, atrakcionininku ir šiaip pinigu viliotoju palapines. Kai aikštese prekiautojai nebeišsitekdavo, prekiaudavo ir Sukileliu gatves pradžioje.
Aikšte cia irengta tik XIX a. Pasakojama, kad jau XVII a. Teatro aikšteje ivairius vaidinimus rodydavo pravažiuojantys aktoriai.
[EN]
BYOP!!!
This is the heart of the city. There is a sculpture of Ann from Tharau in the fountain in the middle of the square. The monument is dedicated to Simon Dach, a German poet who was born in Klaipeda and studied at Konigsberg University. Ann was the girl that the poet fell in love with at first sight. However, she was engaged to another man. Simon Dach dedicated a poem to her and called it “Ann from Tharau” which is still very popular in Germany, Austria and Switzerland. The fountain with the sculpture of the girl and the bas-relief of the poet were created in 1912 by the sculptor from Berlin, Alfred Kune. During World War II the sculpture disappeared. It was reconstructed in 1990 on the initiative of the city inhabitants and emigrants.
The building behind the sculpture is the Drama Theatre. Since the 18th century the theatre has played an important role in the cultural life of Klaipeda. This building was reconstructed in the 19th century in a neo-classic style. The Klaipeda coat of arms is on the façade of the building.
Additional Hints
(Decrypt)
[LT]
380I
[EN]
380I